| Como é que alguém pode não saber que foi baleada? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ألا يعلم أنه مصاب بطلق ناري؟ |
| Como é que alguém pode ter duas histórias de colonoscopias? ! | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ان يكون لديه قصتنين منفصلتين عن الكولون؟ |
| Como é que alguém como tu pode fazer este tipo de trabalho? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟ |
| Como é que uma única pessoa pode ser um filme? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص واحد أن يكون فيلما كاملا ؟ |
| Como pode alguém que me salvou a vida ser simples? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص انقذ حياتي ان يكون مجرد بالنسبة لى ؟ |
| Mal posso acreditar, como alguém poderia conceber e construir tal embarcação. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة |
| O que pode uma pessoa realmente para fazer a diferença? | Open Subtitles | ماذا يمكن لشخص واحد أن يفعل حقاً لإحداث تغيير؟ |
| Hipoteticamente, como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware? | Open Subtitles | افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟ |
| Pode dizer-me de que forma alguém pode falsificar uma previsão. | Open Subtitles | يمكن أن تخبريني كيف يمكن لشخص ما أن يزيّف التنبؤات |
| Como é que alguém pode manipular duas pessoas a se encontrar e apaixonar em Paris? | Open Subtitles | أعني كيف يمكن لشخص التلاعب بشخصين ليلتقيا ويتبادلا الحب في باريس |
| Como é que alguém pode pensar sequer em fazer uma coisa destas? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يفكر فى أن يفعل شيئا كهذا؟ |
| Como é que alguém pode tê-la levado à frente de todas estas pessoas? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ما ان ياخذها فحسب امام كل هؤلاء الناس؟ |
| "Como é que alguém tão inteligente pode ser tão burro?" | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ذكي جداً ان يكون غبياً جداً؟ |
| Sobre como uma pessoa pode transferir um trauma para a outra. | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ان ينقل صدمة نفسية من واحد لآخر. |
| Como pode alguém desaparecer assim... para sempre? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يختفي بهذه السهولة؟ إلى الأبد؟ |
| - por conta própria. - Então alguém poderia ser um desses velhos espíritos, alguém que viveu até recentemente, - toma o corpo de uma outra pessoa? | Open Subtitles | اذا يمكن لشخص ليس من الارواح القديمه و شخص مات مأخرا يمكنه العوده لجسد شخص اخر ؟ |
| Não entendo como se pode matar um animal. | Open Subtitles | لا أقدر أن أستوعب كيف يمكن لشخص ما أن يقتل حيواناً |
| Como é que um tipo morto pode causar tantos estragos? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ميت واحد ان يحدث كل هذا الضرر؟ |
| Como é que um homem tão cruel pode criar alguém como tu? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص قاسي مثله ان يقوم بتربية شخص مثلك؟ قاسي؟ |
| Como é possível que uma pessoa passe pela pior experiência que se possa imaginar, volte para casa, para a sua casa, para a família, para o seu país e tenha saudades da guerra? | TED | كيف يمكن لشخص خاض أسوأ تجربة يمكن تخيلها، ثم عاد، عاد إلى بيته، إلى عائلته، وبلاده، أن يفتقد الحرب؟ |
| Isso deixou-me curioso e inquisitivo: Como poderia alguém encontrar alegria limpando sanitas para ganhar a vida? | TED | اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة |
| Como é possível alguém passar de caucasiano a afroamericano? | Open Subtitles | ..أعني، كيف يمكن لشخص أن يتحول من قوقازي أبيض لأمريكي من أصول أفريقية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 