| Fi-lo para ficar às portas de um mundo desconhecido, o maior sacrifício que um homem pode fazer. | Open Subtitles | فعلت ذلك لكى أضع على أبواب العالم المجهول أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك |
| Um homem pode mesmo gastar dois mil numa esteticista? | Open Subtitles | يمكن للرجل أن ينفق حقا ألفيـن على صالون؟ |
| Um homem pode testar a sua contagem de espermatozoides e partilhá-la com a sua parceira. | TED | يمكن للرجل فحص عدد حيواناته المنوية ومشاركة النتيجة مع شريكته. |
| Sempre achei que Um homem pudesse viver bem a fazer isto. | Open Subtitles | دائماً اعتبرت أنه يمكن للرجل كسب رزقه عبر القيام بهذا |
| Bem, um tipo podia fazer uns belos estragos ali, sabes? | Open Subtitles | أوه، يمكن للرجل أن يدخل هناك و يقوم ببعض الأضرار الحقيقية، أتعلم هذا؟ |
| O tipo pode viver ou morrer, isso depende de ti. | Open Subtitles | اسمعي ، يمكن للرجل أن يعيش أو يموت الامر متروك اليك |
| Um rabo daqueles... talvez Um homem possa viver sem ele. | Open Subtitles | يمكن للرجل أن يعيش من غير هذا النوع من النساء. |
| À Califórnia, onde um homem pode casar... criar filhos gordos e cuidar dos seus vinhedos. | Open Subtitles | حيث يمكن للرجل فقط أن يتزوج و يقوم بتربية أطفال بدناء و يلاحظ حقل كرومه تنمو |
| O que mais um homem pode fazer, para se desculpar? | Open Subtitles | ماذا يمكن للرجل ان يفعل اكثر من ان يقول بأنه أسف ? |
| Um homem pode mentir, roubar, e até mesmo matar, mas enquanto se agarrar ao seu orgulho, continua a ser Um homem. | Open Subtitles | يمكن للرجل أن يكذب يسرق وحتى يقتل لكن طالما ظل متمسكًا بكبريائه هو لا يزال رجلًا |
| Um homem pode estar sózinho durante meses, anos, mas chega a hora em que tudo tem limite! | Open Subtitles | يمكن للرجل أن يكون بمفرده لشهور ، لسنوات ثم تأتى لحظة هذه اللحظة الواحدة تشعره بأنه قد تحمل الكثير |
| Um homem pode perder a sua honra e recuperá-la, uma mulher, não. | Open Subtitles | يمكن للرجل أن يفقد شرفه واستعادة مرة أخرى، ولكن لا يمكن ذلك للمرأة. |
| Todo o que um homem pode fazer é olhar isso, e ver a grandeza do senhor, seu impulso criativo, sua energia, e como essa onipotência se reflecte no animal. | Open Subtitles | و كل ما يمكن للرجل فعله هو أن ينظر اليه و يتأمل عظمة الرب وروعة إبداعه و قوته، وكيف تتجلى قدرته الكلية في هذا الحيوان. |
| O tipo podia ter morrido se não tivesse tomado a insulina... | Open Subtitles | كان يمكن للرجل أن يموت إن لم يحصل على الأنسولين الخاص به... ... |
| Um tipo pode comprar um monte de luvas com lantejoulas. | Open Subtitles | يمكن للرجل أن يشتري العديد من القفازات المرصعة بالترتر... |
| É para que Um homem possa trabalhar no dia seguinte e as espadas se mantenham embainhadas. | Open Subtitles | يمكن للرجل العمل باليوم التالي وستبقى السيوف بمغمدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 