"يمكن للمرأة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher pode
• uma mulher poderia

Quantos homens uma mulher pode amar na sua vida?
كم رجل يمكن للمرأة أن تحب طوال عمرها؟

"como uma mulher pode usar o maior peso de um homem em seu benefício."
كيف يمكن للمرأة أن تستخدام الوزن المتفوق للرجل كميزة لها

A coisa mais sexy que uma mulher pode fazer por um homem é amar os gases dele.
أكثر الأشياء إثارة يمكن للمرأة أن تقوم بها بالنسبة للرجل هي أن تتعلم أن تحب غازاته

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Com uma arma como esta, uma mulher poderia matar com a mesma facilidade de um homem.
الآن، آمل أنَّكِ رأيتِ هذا من قبل يمكن للمرأة أن تفعل هذه الخدعة كالرجل

uma mulher pode ser inteligente, bonita e poderosa, como a Rainha Isabel I!
يمكن للمرأة أن تكون ذكية وجميلة وقوية كالملكة اليزابث الأولى

Só quero que percebas isto uma mulher pode ser forte, bem sucedida e independentemente.
أردتُكِ أن تعرفين أنهُ يمكن للمرأة أن تكون قوية، وناجحة ومستقلّة.

Sabemos que andar é a coisa mais poderosa que uma mulher pode fazer pela sua saúde, sabíamos estar à beira de algo, pois de Harriet Tubman até às mulheres em Montgomery, quando as mulheres caminham, as coisas mudam.
نحن نعلم أن السير هو أكثر شيء فعَّــال يمكن للمرأة أن تفعله من أجل سلامة صحتها، لقد كنا نعلم أننا على مشارف شيء هام، لأنه من (هاريت توبمان) إلى النساء في (مونتجمري)، عندما تسير السمراوات يحدث التغيير.