| Eis um exemplo de como Isso pode ser poderoso. | TED | إليكم مثالا على كيف يمكن لهذا أن يكون مؤثرا. |
| - Isso pode mudar o teu futuro. | Open Subtitles | يمكنكى أن تحصلى على موافقة بالذهاب أينما تريدين بافى ، يمكن لهذا أن يغير مستقبلك كله |
| - ganhei? - Não, filho! Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | -لا بني , كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟ |
| Quer dizer como pode isto afectar a nossa economia? | Open Subtitles | تعنين ، كيف يمكن لهذا أن يؤثر على إقتصادنا ؟ |
| Como é que isto pôde acontecer na nossa lua-de-mel? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث في شهر عسلنا؟ |
| Não vejo como é que isto pode ter alguma coisa a ver com o dinheiro dos Tobin. | Open Subtitles | لا أرى كيف يمكن لهذا أن يتعلّق بأي شكل بـأموال عائلة توبن |
| Mas como podia isso acontecer? | Open Subtitles | لكن كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| - Pare com isso. - Isto pode acabar. | Open Subtitles | كف عن هذا- يمكن لهذا أن ينتهي وقت ما أردتِ- |
| Temos um prazo do hospital de quando Isso pode acontecer? | Open Subtitles | هل لدينا معلومةً من المستشفى حول متى يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Mas se cruzam a linha juntos... e são sinceros um com o outro... Isso pode mantê-los mais unidos. | Open Subtitles | للشخص الذي يكملك لكن إن تعديت الحدود سوياً و كنتما صادقين مع بعضكما يمكن لهذا أن يقربكما |
| Não vejo como Isso pode acelerar o processo. | Open Subtitles | أنا لا أَرى كيف يمكن لهذا أن يُعجل الأشياء |
| Acham que nos primeiros meses Isso pode acontecer. | Open Subtitles | أظن في أول شهرين، يمكن لهذا أن يحدث. |
| - E como Isso pode ajudá-lo? | Open Subtitles | وكيف يمكن لهذا أن يساعد مريضَنا؟ |
| Isso pode curar a minha condição, mas não a minha vida. | Open Subtitles | يمكن لهذا أن يحسن حالتي، وليس حياتي |
| Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Como pôde isto ter acontecido? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Até onde pode isto ir? | Open Subtitles | إلى أي مدىً يمكن لهذا أن يذهب؟ |
| Como pode isto acontecer? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟ |
| Como é que isto pôde acontecer? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Como é que isto pôde acontecer? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Não compreendo como é que isto pode acontecer. Eu digo-te. | Open Subtitles | أمم ، أنا لا أفهم كيف يمكن لهذا أن يحدث - حسناً ، دعني اوضح الأمر لك - |
| Como é que isto pode piorar as coisas? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يزيد الأمر سوءاً؟ |
| Como podia isso ajudar o Owen? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يساعد(أوين)؟ |
| - Isto pode disparar a qualquer segundo. | Open Subtitles | يمكن لهذا أن ينفجر في أي لحظة. |
| pode ser um local para os vizinhos se encontrarem e para conhecerem os agentes e vice-versa. | TED | يمكن لهذا أن يكون مكانًا للجيران للقاء بعضهم البعض و ليتعرّفوا على ضباط الشرطة والعكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 