"يمكن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso é possível
• pode ser
• é isso possível
• isto é possível
• isso possivel
• que é possível
• isso é possivel
• é isto possível

Diria que não sei como isso é possível.
اود ان اقول انني لا اعلم كيف يمكن هذا

- Como é que isso é possível?
حسنا , كيف يمكن هذا ؟ فيما يفكر ؟

Mas como é que isso é possível?
ولكن كيف يمكن هذا ؟

pode ser esta a resposta a como chegaram estes animais a Fiji?
هل يمكن هذا أن يكون الإجابة علي كيفية انتقال الحيوانات إلي فيجي؟

Mas depois ele tem a mania de que tudo tem de ser perfeito, e não pode ser.
ولديه تلك العقده بشأن أن كل شيء يجب أن يكون كاملاً ولا يمكن هذا .. لا شيئ يمكن أن يكون كاملاً لا شيء

- Como é isso possível?
انت تعرفين ما الذي اصابك ؟ كيف يمكن هذا ؟

Eu não sei como isto é possível, porque tive realmente tempo suficiente para conseguir uma localização mas não consegui.
أنا لا أَعْرفُ كَيف يمكن هذا لأن كان هناك بالتأكيد الوقت الكافي لي لاحصل علي موقع

- Mas como é que isso é possível?
كما تعرفين... أنا روبرتس - لكن كيف يمكن هذا ؟

Não estou a ver como isso é possível.
أنا حقا لا أعلم كيف يمكن هذا

- Diga-me como é que isso é possível.
أخبريني كيف يمكن هذا

Ainda não sabemos como isso é possível.
مازلنا لا نعرف كيف يمكن هذا

Como é que isso é possível, querida?
كيف يمكن هذا يا عزيزتي ؟

Será que este dia pode ser mais estranho?
يمكن هذا اليوم في الواقع الحصول على أي أكثر صعوبة؟

Como pode ser? Quer dizer, eu adoro livros. Adoro mesmo livros.
كيف يمكن هذا ؟ أقصد , أنا أحب الكتب .

Quero falar mais da tua namorada, Linda. pode ser, Aaron?
أريدُ أن أتحدث أكثر عن فتاتك "ليندا" يا "آرون" هل يمكن هذا ؟

Como é isso possível?
كيف يمكن هذا على أية حال؟

Como é isso possível?
كيف يمكن هذا ؟ - (انظر يا (سكوت -

E como é isso possível?
كيف يمكن هذا ؟

Poderão perguntar-se como é que isto é possível.
لذا فمن الممكن أن تتساءل كيف يمكن هذا.

- Como é isso possivel?
كيف يمكن هذا ؟

Como é que é possível? Nós não temos nada em comum.
كيف يمكن هذا, أعنيّ ليس لدينا قاسم مشترك

Como é isto possível, sequer?
كيف يمكن هذا حتى ؟