"يملأون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preencher
• por toda a

Nem imaginas quantos agentes se esquecem de preencher o registo criminal nos formulários para emprego.
لن تصدق كم شرطي ينسون أن يملأون سجلهم الإجرامي السابق في طلب العمل

É verdade que todos os elementos do hospital têm que preencher este formulário, enumerar as relações pessoais e sexuais?
أصحيح أنك تجعل كل عضو في هذه المستشفى يملأون استمارة؟ يسجلون علاقاتهم الشخصية والجنسية؟

E vi muitos de vocês a preencher os impressos para os vossos passes.
و قد لاحظتُ أنّ الكثيرين منكم يملأون الاستمارات الموسميّة

Eu ia, mas o FBI está por toda a cidade.
سأذهب بنفسي العملاء الفدراليون يملأون البلدة

Eles estão por toda a parte. Estão espalhados pela cave.
ان المكان مزدحم بهم انهم يملأون القبو

Vamos deixar as restantes senhoras preencher as fichas e depois informaremos, por telegrama, quando o emprego está disponível.
سنجعل باقي الفتيات يملأون الاستمارات وسنخبركم ستصلكم برقية عندما يكون التوظيف متاح

Mas havia muitos deles lá em baixo. Estão por toda a cave.
كان هناك الكثير منهم انهم يملأون القبو

Estão por toda a parte.
إنهم يملأون المكان.