"يملكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm
• dono
• pertence
• dele
• possui
• propriedade
• o tem
• os tem
• ele tem

É a história do potencial que os seres humanos têm de se unir.
انها حكاية حول الإمكانيات التي يملكها البشر للعمل معاً.

Vocês têm um ouvido fantástico. Todos temos um ouvido fantástico.
فأنت تملك أُذناً رائعة .. الجميع يملكها ..

Quem quer que tenha sido o dono disto, não estava em muito boa forma.
و بغض النظر عن من كان يملكها فقد كان في حالة صحية حرجة

É dono de uma empresa cuja filial é proprietária do Ritual.
وهو لا يملكها الشركة التي يملكها تملك شركته

pertence a Ramone Chi Chi Testamente, com um cadastro e pêras.
يملكها رامون تشيتشى تستمنت, من السلفادور وملف سوابقه مقلق.

Falsificar a garrafa de vinho que pertence ao Ben Franklin. Tu e o teu vinho.
زجاجة مزيفة من النبيذ والتي يملكها بن فرانكلين

Um jato privado dele fez vários voos até Kansas City.
طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

Que tipo de delírios selvagens é que esse assassino possui?
أي نوع من الضلالات الوحشية التي يملكها هذا القاتل؟

E a terceira parte disto é que, apesar disso, todos concordamos nas capacidades realmente extraordinárias que as crianças têm, as suas capacidades para a inovação.
والجزئية الثالثة التي اتفقنا عليها جميعا هي القدرة الاستثنائية التي يملكها الأطفال. على التعلم والإبداع.

Além disso, os hospitais locais não entendem muito da força que os "Foggins" têm.
و بجانب ذلك.فإن المستشفيات المحلية لا تفهم كثيراً السيطرة التي يملكها الضبابيون

Deviam ver estes remédios caseiros que as ciganas têm.
وينبغي أن ترى كل العلاجات الشعبية التي يملكها الغجر

O dono disto deu-me a chave para que possa vir aqui sempre que quiser.
والرجل الذى يملكها الآن أعطانى المفاتيح ، لكى أئتى وقتما أشاء

Vi a lista de inquilinos, mas não pude encontrar quem é o dono, porque é uma LLC registada num estado de não-divulgação.
ونظرت إلى لائحة المستأجرين، لكن لم أستطع من يملكها حقّا لأنّها شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية غير مكشوفة.

O dono quer vendê-la por 15 mil dólares, o que é ridículo, mas acho que consigo comprar por 9 mil.
الرجل الذي يملكها كان قد طلب عليها 15000 دولار .. والذي هو امر سخيف لكن اعتقد اني استطيع ان احصل عليها ب9

Mas a terra não pertence à Coroa, meu senhor. pertence ao Priorado. E qual é a minha autoridade?
ولكنّها ليست أرضًا ملكيّة يا سيّدي، بل يملكها الدّير، فما سلطاني عليها؟

Podes verificar um Mustang que pertence aos Altans?
هل يمكتنك التحقق من الموستنج التي يملكها ألتن؟

Ele acredita que uma mulher crescida pertence a ele, que é dono dela.
هذا الرجل يعتقد أن المرأة التى نمت بحوزته، أنه يملكها.

É uma pena os químicos dele não serem para fins recreativos.
من السيء إن المواد الكيميائية التي يملكها لا تستخدم للترفيهة

O veículo era do seu amigo, mas não te lembra do nome dele?
المركبة يملكها صاحبك لكنك لا تتذكر إسمه؟

Ele possui uma bonita propriedade. Combe Magna, no Somerset.
ولديه أرض يملكها يا آنسة داشوود كومبي ماجنا في ساميرسيت

Leva tempo, um plano, não sabemos onde está, quem o tem.
سيتطلب الأمر وقتاً وتخطيطاً لانعرف مكانها ولا نعرف من يملكها

- Ou se pensar que os tem.
أو إن كان يعتقد بأنه يملكها

E então o seu filho inadequado decide honrar o pai ao terminar o filme mas a única ajuda que ele tem é o elenco desasjustado, tipo, o arrumadinho tipo Wes Anderson.
لكن ابنه يريد تكريمه من خلال انهاء تصوير الفلم لكن المساعده الوحيده التي يملكها هي من خلال ذلك المخرج المغمور