"يملكونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles têm
• possuem
• donos
• as têm

A inglaterra ia num piscar de olhos. Quero ver aquele relógio grande e velho que eles têm.
أود الذهاب إلى إنجلترا في رمشة عيّن أريد النظر إلى ساعاتهم الكبيرة التي يملكونها

Seja realista, rapaz, nós somos a única hipótese que eles têm.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Com a quantidade que possuem, podem criar um exército.
وبقدر هذه الكمية التي يملكونها فيستطيعون صنع جيش.

Quem quer poder tentará sempre controlar aqueles que realmente o possuem.
من يسعون إلى القوة يحاولون دائماً التحكم بمن يملكونها فعلاً.

Há 30 milhões de animais neste país e igual número de donos.
هناك الكثير من الحيوانات الأليفة كما أنه هناك الكثير ممن يملكونها

Os Christos não eram os donos delas.
الكريستوس لا يملكونها .. ذلك الكومبيوتر

Mas como alguns clientes ainda as têm... eles aceitam-nas.
لكن مازال بعض الزبائن يملكونها وارتضوا بها

Só não vão querer que os EUA saibam que eles têm.
إنهم فقط لايريدون أن تعلم الولايات المتحدة أنهم يملكونها

Com base nos relatórios que eles têm e nos números que eu calculei, entre 2001 e 2019, durante a época da Guerra Global contra o Terrorismo, o meu cálculo é de que foram 115 000 os veteranos que morreram pelas próprias mãos.
بحسب التقارير التي يملكونها والأرقام التي درستها، في الفترة بين 2001 و2019، خلال فترة الحرب العالمية على الإرهاب، تقديراتي أن هناك 115 ألف محارب قديم قتل نفسه.

Não gosto das roupas que eles têm lá.
لا أحب الملابس التي يملكونها هناك

És a única celebridade que eles têm.
أنتِ المشهورة الوحيدة التى يملكونها

Você está com o mesmo olhar que eles têm.
أنتَ تملك نفس النظرة التي يملكونها

"Leena, és a única mãe que eles têm.
لينا)، أنتِ الأم الوحيدة التي يملكونها)..

Vamos! Toca a matá-los antes que saibamos o segredo mágico que possuem!
هيا لنقتلهم قبل أن يعلموا الناس الحيلة السحرية التي يملكونها

Como verdadeiros golpistas, os espiões às vezes vêem-se numa determinada situação onde têm que vender coisas que não possuem.
مثل النصابين يجد الجواسيس أنفسهم أحياناً في مواقف فريدة لبيع أشياء هم فعلا لا يملكونها

Eles fornecem-nos RPG's, mísseis terra-ar, todas a ferramentas de vigilância de alta tecnologia que possuem.
سيزودونا بالقاذفات، و صواريخ أرض-جو، و كل أجهزة مراقبة عالية التقنية، يملكونها.

Foste abençoado com capacidades que poucos homens possuem.
بوركت بقدرات قلائل يملكونها

Não são donos delas, mas têm direito aos rendimentos.
إنهم لا يملكونها ولكن لهم حق العائد

Quero servir os habitantes Starling City, não os homens ou mulheres que se julgam donos da cidade.
"أودّ أن أخدم أهل (ستارلينج)، لا الرجال والنساء الذين يحسبون أنّهم يملكونها"

Bem, ainda não apareceram ADM, Tony, mas sabemos que as têm.
لم يجدوا أسلحة دمار شامل حتى الآن ولكننا نعلم أنهم يملكونها