"يملك الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos têm

Ok? Não precisam de concordar com ninguém, mas todos têm uma oportunidade.
موافقون؟ ليس بضرورة أن تتفق مع أراء شخص ما، لكن يملك الجميع فرصة للقيام بذلك.

Lamento, mas nem todos têm 175 mil debaixo do colchão.
معذرة، لكن لا يملك الجميع 175,000$ راقدة في المنزل

todos têm um. Até tu tens um novo.
يملك الجميع اسمًا حركيًّا، حتّى إن لك اسمًا حركيًّا جديدًا.

"Será que todos têm a oportunidade de melhorar a sua vida, "com direitos assegurados, liberdade de escolha, sem ser discriminado "e com acesso ao conhecimento mundial mais avançado?"
وهل يملك الجميع الفرصة لتحسين حياتهم، باعتماد الحقوق وحريّة الإختيار والتحرر من التمييز، والحصول على المعرفة العالمية المتطورة؟

Nem todos têm um casamento perfeito.
لا يملك الجميع زواجاً مثالياً.

Nem todos têm coragem de dizer a verdade.
لا يملك الجميع الشجاعة لإخبار الحقيقة