"يملك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha muitos
• tem muito
• tinha muito

O teu pai tinha muitos aliados que irão dar-me abrigo.
والدك يملك الكثير من الحلفاء الذين يجدوا ليّ المكان

Era reservado, não tinha muitos amigos.
إنه منطوي على نفسه لا يملك الكثير من الأصدقاء

Provavelmente ainda tinha muitos segredos, mas escondeu-os melhor.
ربّما لا زال يملك الكثير من الأسرار... كان إخفاؤها أفضل حالٍ؟

Ora, um tipo a fugir, não tem muito tempo para tomar banho.
حسنا، رجل كحالي كما ترين لا يملك الكثير من الوقت للإستحمام.

A Mão do Rei não tem muito tempo livre.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Disse que Ele não tinha muito tempo livre.
أنت قلت بأنه لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Não sei porquê, ele nem tinha muito dinheiro.
لا أعرف لماذا حتى أنه لم يملك الكثير من النقود

Pelos vistos, o Magnuson tinha muitos inimigos no clube de xadrez.
على ما يبدو أنّ (ماغنوسن) كان يملك الكثير من الأعداء في نادي الشطرنج.

Não tem muito cabelo. Tem uma cabeça tão grande que não lhe serve nenhum chapéu.
هو لا يملك الكثير من الشعر لأن رأسه كبير جداً

Segui-o até à barbearia e ele não tem muito cabelo.
لقد لحقته للحلاق ، وهو لا يملك الكثير من الشعر

Ela é coleccionadora de arte e ele tem muito dinheiro.
حسنا- هي جامعة للتحف الفنية- و هو يملك الكثير من المال

E que não tinha muito tempo. O que quer que seja, age muito depressa.
و كان يعلم ايضا انه لا يملك الكثير من الوقت ايا كانت هذه الماده فهي تعمل سريعا

Agora, ele sabia que não tinha muito tempo, mas... ela está aqui e ele aqui -- um sádico sexual.
الان، انه يعرف انه لا يملك الكثير من الوقت، لكن... ... ها هى ذا، و ها هو سادى جنسى

Não tinha muito tempo.
لم يكن يملك الكثير من الوقت