"يملك المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem dinheiro
• com dinheiro
• tinha dinheiro
• tem o dinheiro
• tiver o dinheiro
• tinha o dinheiro

Felizmente, não tem dinheiro, nem perspectivas!
لحسن الحظ أنه لا يملك المال ولا فرص للعمل.

"Mas eu não sei. Bebe bastante e não tem dinheiro,
لا أعلم، مع ذلك فإنه يشرب كثيرًا، ولا يملك المال

O Mickey Bricks não tem dinheiro para financiar um golpe destes.
ميكي بركس لا يملك المال للقيام بخدعة مثل هذه.

Negaram até perceberem que era alguém com dinheiro que o procurava.
لقد أنكرو ذلك حتى أدركو أن شخصًا يملك المال يبحث عنه.

Melhor ainda: Sou o único homem com dinheiro.
أنا الرجل الوحيد الذي يملك المال

Não tinha dinheiro suficiente para cuidar de nós como queria.
لانه لم يكن يملك المال الكافي للاعتناء بنا كما اراد

Descobre quem tem o dinheiro e onde é que ele está guardado.
اعرفا تماماً من يملك المال وأين يحتفظ به

- Agora ele sugere, respeitosamente, que seja atribuído aos nossos soldados, um salário proporcional ao sacrifício deles. Mas ele não tem dinheiro disponível para lhes pagar.
مرتب يمنح لجنودنا من أجل تضحياتهم ولكنه لا يملك المال الكافي ليدفع لهم

O Departamento do Estado não é o único que tem dinheiro.
وزارة الخارجية ليست المكان الوحيد الذى يملك المال.

Tenho um miúdo de cadeira de rodas, do lado de fora do estádio, que quer ver o jogo mas não pode porque não tem dinheiro, para o bilhete.
لديّ طفل على كرسيّ متحرّك خارج الملعب يريد حضور المباراة لكنه لا يستطيع لأنه لا يملك المال اللازم

O nosso sujeito é um homem branco, com 20 e tal anos e tem dinheiro.
الجاني ذكر ابيض في اواسط الى اواخر العشرينيات و هو يملك المال

Espero que não. Se queres caçar alguém, certifica-te de que tem dinheiro.
سوف تحاصرين شخصاَ تحرصين على أنه يملك المال

Bem, se realmente me quer agradecer o meu departamento, não é bem um departamento, porque o meu chefe diz que não tem dinheiro o que contrasta bem...consigo.
حسنا إن أردت ان تشكرني فعلا فأن قسمي ليس بقسم فعلا لأن رئيسي يقول أنه لا يملك المال

Ele tem dinheiro para comer aqui.
من الواضح انه يملك المال لتناول الطعام هنا

Homens bonitos e jovens, com dinheiro e estatuto.
شباب وسيم يملك المال والمكانة.

e deixam que qualquer um com dinheiro suficiente, entre.
ويسمحون لمن يملك المال الكافِ باللعب

- Não é isso. Se fosse qualquer outro otário com dinheiro, tratavas-lhe do problema.
أي غبي غريب آخر يملك المال تحل له هذه المشكلة!

Ele tinha dinheiro. E não por causa daquele emprego rasca na loja de recordações.
لقد كان يملك المال وليس من وظيفته بذلك المتجر الرخيص

Como ele não tinha dinheiro, ele deixou este relógio.
لم يكن يملك المال , فترك لي ساعته لقاء عملي

Explica como é que tinha dinheiro para comprar a fuga da prisão.
هذا يفسّر لماذا كان يملك المال الكافي لإخراجه من السجن.

E vocês os dois, ocupem-se do T-Bag, descubram quem tem o dinheiro e onde está guardado.
اعرفا تماماً مَن يملك المال وأين يحتفظ به

O meu velho costumava dizer-me, e devia ser a única coisa em que concordávamos, quem tiver o dinheiro tem o poder.
وادي الكبير في سنه أعتاد ان يقول لي ، ربما الشي الوحيد الي اتفق معاه من يملك المال ، يملك القوة

Por exemplo, o meu irmão não era simpático, mas tinha o dinheiro e a aparência,
أعني، خُذ أخي على سبيل المثال. لم يكُن لطيفاً، ولكن كان يملك المال والجمال إذن كان يحصُل على أشياء مجّانية.