"يملك المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dono
• dono disto
• é dono do lugar

Acha que o dono disto preocupa-se com os seus funcionários?
هل تعتقد بأنّ الرجل الذي يملك المكان يكترث لموظفيه؟

Abelhudo! Acha-se o dono do lugar. Odeio essa raça.
التافه يعتقد انه يملك المكان انا اكره هذا النوع من الناس

Ele agia como se fosse o dono disto, só porque o nome de família dele estava naquele edifício ali.
كان يتصرف كأنه يملك المكان فقط لأن اسم عائلته على ذلك المبنى هناك

A lata do raio do patife. Olha para ele. Parece dono disto.
الوقح الخاسر الكبير, انظر إليه يتصرف وكأنه يملك المكان

Se ele é dono do lugar, devia saber sobre as câmeras de vigilância.
إذا كان يملك المكان لابد وأنه كان يعلم وجود كاميرات مراقبة

Não sei se é o dono da casa, mas tenho a certeza de que é o dono da caixa.
لاأعلم إن كان يملك المكان, لكني متأكد جداً أنه يملك الصندوق.

o dono do estabelecimento parecia conhecer-me.
الرجل الذي يملك المكان يبدو انهُ يعرفني

Um de nós é o dono do hotel e o outro é o empregado.
احدنا يملك المكان والاخر يخدم فيه

Deve ser o dono do lugar.
اوه، لابد انه الرجل الذي يملك المكان

O homem age como se fosse o dono.
الرجل يتصرّف كأنّه يملك المكان.

O meu pai é dono disto, Fica por mim.
فأبي يملك المكان , وأحصل على كل شئ بالتخفيض

Andava por aí como se fosse dono disto.
يمشي كأنه يملك المكان

Olhem para ele, parece que é o dono disto. Bem, e é.
و كأنه يملك المكان

O Han age como se fosse o dono disto.
(هان) يتجول في الأرجاء كأنه يملك المكان

- o dono disto.
-الشخص الذي يملك المكان .