"يملك سوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só tinha
• só tem uma

Acho que só conheci um lutador que só tinha coração.
أعتقد أنّي أخيراً قابلت رجلاً لا يملك سوى قلبه

Que disse que ele tirou de um idiota qualquer... que só tinha nove centavos e queria trepar.
ويقول إنه التقى بأحد المغفلين لا يملك سوى 90 سنتاً ويريد معاشرة فتاة

"O Pássaro Colorido deu as penas prateadas ao corvo, que só tinha penas pretas.
طائر قوس قزح أعطى ريشته الفضية اللامعة للغراب الذي يملك سوى الريش الأسود فقط

Mas Chefe, temos armas, ele só tem uma chave!
،لكن يا رئيس لدينا مسدسات هو لا يملك سوى مفتاح براغي

Então, o Joe, o jovem, só tem uma posse, o relógio de bolso de ouro do avô,
-جو) الفتى اليافع، لم يكن يملك سوى شيئاً واحدا فقط) ساعة جيب ذهبية كانت لجده

Esse planeta só tem uma.
هذا الكوكب لا يملك سوى قمر واحد