"يملك عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem família
• tinha família

Se um homem não tem família, não tem nada.
الرجل الذي لا يملك عائلة لا يملك شيئا

Parece que afinal tem família.
يبدو أنّه يملك عائلة في النهاية.

Ele não tem família.
المرؤوس لا يملك عائلة

Norris não entrou no jogo deles, não tinha família para terem alguma vantagem, por isso mataram-no.
لم يرد (نوريس) أن يلعب لعبتهم لا يملك عائلة لاستخدامها كوسيلة للضغط عليه لذا قتلوه

Por isso não tinha família.
-لهذا لم يكن يملك عائلة .

- Não tem família, não tem namorada...
-إنه لا يملك عائلة أو حبيبة

Ele não tem família.
إنهُ لا يملك عائلة !

O Rick tem família por perto.
.(ريك)، يملك عائلة قريبة