عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يمنحكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te dá
| - O que te dá o direito de trazê-lo aqui? | Open Subtitles | ما الذي يمنحكَ الحق بجلبهِ إلى هنا بالمقامِ الأول ؟ |
| O que te dá o direito? | Open Subtitles | ما الذي يمنحكَ الحق بهذا ؟ |
| Ninguém te dá poder. | Open Subtitles | لا أحد يمنحكَ القوة |
| Supõe que a morte da tua criança te dá um lugar na história da Vila. | Open Subtitles | هَب أنّ موت ابنتكَ يمنحكَ مكاناً في تاريخ (القرية)... |