"يموتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer

Acreditei que ia morrer, já sabe, por isso talvez seu neto não se mora.
ظننتُ أني سأموت، تعلم؟ ربما لن يموتَ حفيدُك

O meu marido era assim antes de morrer.
ذلك كان ما يبدوعليه زوجُي قَبْلَ أَنْ يموتَ

Ao contrário de ti, ele não é um cobarde e anseia por lutar e morrer em glória.
فعلى نقيضك، ليس جباناً، و هو توّاقٌ ليحاربَ و يموتَ بطلاً.

Mas tenho de acreditar que ninguém deve morrer hoje, então por favor, vamos descer na próxima paragem, e juro que não vou dizer uma palavra.
لكن عليّ أن أؤمن بأنهُ يفترضُ الا يموتَ احدٌ اليوم لذا رجاءً ، عندَ محطةَ التوقف التالية لنخرج من الحافلة فقط

Eles deram-me medicamentos, mais ninguém iria morrer da mesma doença da tua mãe.
لقد أعطوني ادويةً و لمْ يكُ على أحدٍ أنْ يموتَ كما ماتت

Um homem merece morrer no conforto da sua cama, rodeado pelos amigos. Acabou-se, William.
رجلٌ كهذا يستحق أن يموتَ براحة على السرير نفسه محاطًا بأصدقائه "لن أفعل ذلك مجددًا ، "ويليام

O meu pai recusou-se a falar com o meu irmão, antes de morrer.
والدي رفضَ التحدث إلى أخي قبلَ أن يموتَ

Como pode alguém tão talentoso morrer tão jovem?
كيفَ لشخصٍ موهوب أن يموتَ وهو شاب؟

Não importa. É hora dele morrer.
لا يهم حانَ وقتهُ كي يموتَ

Iremos encontrar o "Nathan James", iremos atingi-lo e iremos ver o Chandler morrer.
سنجد السفينة "ناثان جايمس"، سّنضربها و نشاهد (تشاندلر)، يموتَ

Antes de Nathan morrer, antes da sua máquina o matar, poderia dizer que havia algo que o estava a corroer, a ética do que estava a construir.
قبل أن يموتَ (نايثان)، قبل أن تقتله آلتكَ، بإمكاني القول أنّ هُناك شيئًا كان يستنقصه، أخلاق ما كان يبنيه. اِعتقدتُ أنّه كان يُجابه الأمر مع نفسه.

Ninguém vai morrer.
لن يموتَ احد

Ninguém vai morrer!
لن يموتَ احدٌ