"يموتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morre
• morrem

Se te chegares mais perto, ele morre, não ganhas nada.
إن تحركتَ قيدُ أُنملةٍ فسوفَ يموتُ ولن تحظى بشئ

Mas quando alguém que você ama morre, o objeto mais estúpido seu chaveiro, uma sudadera rota de repente se volta muito especial.
لكن عندما يموتُ شخصٌ تُحبُه، أتفَه الأشياء علاقَة مفاتيحه، قميص مُمزَّق تُصبحٌ فجأةً خاصةً جداً

Se dispararmos uma bala, morre alguém.
لأنه عندما تقوم بإطلاق رصاصة, يموتُ شخص.

O doutor decide quem vive e quem morre constantemente, mas para si, é medicina, não é um crime capital.
فأنتَ تقرّرُ من يموتُ ومن يعيشُ طوالَ الوقت لكنّهم يدعونهُ هنا بالطبّ، لا جنايةً عظمى

Mais de um milhão de mães e bebés morrem todos os anos no mundo em desenvolvimento, devido à falta de acesso a higiene básica na altura do nascimento.
حيثُ يموتُ أكثر من مليون أم وطفل كل عام في دول العالم النامي بسبب عدم توفر النظافة الأساسية فقط أثناء ولادة أطفالهن.

morre na terra para deixares a tua magia maléfica morrer contigo.
موتي على الأرض لتجعلي سحركِ الشرير يموتُ معكِ

Cada dia que passa sem encontrar a vacina, é mais um dia onde meio milhão de pessoas morre.
كل يوم يمضي بدون عودتنا للوطن باللقاح هو يوم يموتُ فيه نصف مليون شخص

Deduziu acertadamente ser assim que uma estrela maciça morre.
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Ele nunca morre. - Estás a olhar para onde?
هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟

Sempre que tento salvar uma vida... alguém morre. Olhe.
كلّما حاولتُ إنقاذ حياة يموتُ شخصٌ آخر

O pai não os deixaria à solta até tão tarde. Deixa-te estar, Dolores. "O cobarde morre vinte vezes.
ماكان أبي ليسمح لهم بالتجول لهذا الوقت من الليل (ابقي متيقظة، (دولوريس. "الجبان يموتُ ألف مرّة.

Quando o cão morre, o que fazes?
فعندما يموتُ كلبُك؛ ماذا تفعل الآن؟

O filho de Faraó também morre.
و ابن الفرعون يموتُ أيضاً

Jia Kenmin morre, e não pode ser arrasta-lo até ti.
يموتُ (جا كيرمين) و لا يتم ربط ذلكَ بك

Todos os dias morre gente.
كل يوم يموتُ أناس.

Um assassino vive enquanto um guerreiro morre?
قاتلٌ يعيش بينما يموتُ مقاتل

E ele morre.
و يموتُ هوَ

Porque será que os grandes homens tantas vezes morrem jovens, enquanto que os medíocres parecem sobreviver sempre?
لماذا يموتُ رجالٌ عظماءُ كثيرون بعمرٍ صغير؟ بينما يبدو أنّ متوسّطي العمرِ ينجونَ دائماً؟

Sabes, às vezes quando as pessoas morrem apenas desaparecem.
...اتعلم ، احياناً عندما يموتُ الناس ...فهم يذهبونَ فقط