"يموت اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer hoje
• morreu hoje

Todos vocês, jovens uns "que não está disposto a morrer hoje, eu sugiro que você desarmar-se e obter.
كلّ من لا يرغب أن يموت اليوم أقترح عليه أن يترك سلاحه و يرحل من هنا

"Aquele homem não tinha de morrer hoje.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

Aquele homem não tinha de morrer hoje.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

Mas garanto-vos, senhores, ninguém quer morrer hoje.
ولكن تطمئن، أيها السادة، لا أحد يريد أن يموت اليوم.

Um membro da tua equipa quase morreu hoje por causa da falta de acção deste homem.
عضو من فريقك كاد يموت اليوم بسبب نقص حركة هذا الرجل

Infelizmente, alguém ainda tem de morrer hoje.
للأسف , هناك شخص يجب أن يموت اليوم

Não quero ver mais ninguém morrer hoje, por favor, querido.
لا أريد أن أرى أحد آخر يموت اليوم

Se o Ashur tem de morrer hoje, pelo menos verá a puta do Crixus tombar antes dele.
إذا ما كان على (آشر) أن يموت اليوم فسيرى عاهرة (كريكسوس) تذهب للجحيم من قبله

Mais ninguém tem de morrer hoje - Malik!
، لا أحد يتوجب عليه أن يموت اليوم

Se tudo é questão de vida ou morte, o médico disse: "Ajuda-os", há pelo menos uma pessoa ligada a ele que vai morrer hoje.
وقدقالالدكتور"ساعدوهم" يجب أن تكتشفوا... . فهناك على الأقل شخص مرتبط به سوف يموت اليوم

Eu vi-o morrer hoje.
راقبته يموت اليوم

Para ele poder morrer hoje?
إذا قد يموت اليوم ؟

Ele pode morrer hoje de qualquer maneira. Mas o Dr. Burke é o melhor.
قد يموت اليوم على أية حال ولكن الطبيب (بورك) ممتاز جداً

Eu vi um homem morrer, hoje.
لقد شاهدت رجلاً يموت اليوم

Ele não vai morrer hoje. Tu é que vais morrer!
لن يموت اليوم أنتَ ستموت

Não sei. Mas eu prometi ao Demetri que ele não ia morrer hoje.
لا أعرف لكنني وعدتُ (ديميتري) أنه لن يموت اليوم

Somente um de vós terá de morrer hoje.
واحد منكم يجب أن يموت اليوم

Queres morrer hoje, Sara?
هل تريد أن يموت اليوم, سارة؟

Alguém pode morrer hoje. - Cala-te.
أحدهم قد يموت اليوم.

Sim, isso explica porque é que ele quase morreu hoje.
نعم، هذا يفسر كيف كاد يموت اليوم.