"يموت بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer sem
• morrerá sem

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Então os médicos disseram-nos que nenhum de nós era compatível com o nosso filho, que ele iria morrer sem um transplante de medula óssea.
ثم قال لنا الطبيب لا أحد منا مطابق للطفل وسوف يموت بدون زرع نخاع عظم

Ele pode morrer sem tratamento médico.
هو قد يموت بدون المعالجة الطبية.

No pior das hipóteses, ele ira cagar-se todo e morrerá sem revelar nada.
أسوأ الحالات، سيتغوط على نفسه حتى يموت بدون أن يكشف أي شيء ...

E o espectro morrerá sem a minha ajuda.
والشبح سوف يموت بدون مساعدتي

Que Deus o tenha deixado morrer sem razão.
أن الرب سوف يتركه يموت بدون سبب

Bastaram umas horas para estes homens criarem uma categoria totalmente nova de "nós," todos nós aqui nas trincheiras, dos dois lados, a morrer sem razão alguma, e quem são "eles," aquelas potências sem rosto por detrás das linhas que estavam a usá-los com peões.
وكل ما تطلبه الأمر كان ساعات لهؤلاء الرجال لتطوير فئة جديدة تماما من "نحن"، كل واحد منا في الخنادق هنا على الجانبين، يموت بدون سبب ملعون، ومن "هم"، تلك القوى المجهولة وراء الخطوط الذين كانوا يستخدمونهم كبيادق.