"يموت قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer antes que
• morresse antes

A empresa ou indivíduo que faz os pagamentos está basicamente a apostar que o seu cliente vai morrer antes que os pagamentos ultrapassem o valor da apólice.
بحيث أن الشركة أو الفرد الذي يقوم بتلك المدفوعات يراهن أساسا أن العميل سوف يموت قبل أن تتخطى المدفوعات قيمة هذه الثيقة.

Queria vê-lo morrer antes que isso aconteça.
أود أن أراه يموت قبل أن يحدث ذلك.

Deixaria um Deus, que vos mostrou tais maravilhas, que Moisés morresse antes da sua tarefa estar cumprida?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

Tinha medo que ele morresse antes que você tivesse a chance de o matar.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.