"يميز بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distinguir
• distingue

Esse rapaz não sabe distinguir o buraco do cu com o das orelhas.
أنظر , هذا الفتى لايستطيع أن يميز بين فتحة مؤخرته وفتحة أذنه

Tendo em conta que ele já não sabe distinguir o Bem do Mal.
باعتبار أنه لا يستطيع أن يميز بين الخير و الشر بعد الآن

Porque a mente não consegue distinguir entre o que estamos mesmo a fazer ou se é apenas um mero treino.
لأن الفكر لا يستطيع أن يميز بين أن تكون تفعله حقا أو أنه مجرد تدريب

É o que distingue a marioneta... AK: Ops.
انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير : عذراً

Acho que o coração não distingue entre o bem e o mal.
اعتقد ان القلب لا يميز بين الخطأ والصواب

Mas os seus criadores perceberam que ele não sabia distinguir entre amigo ou inimigo.
...لكن صناعه أدركوا أنه لا يستطيع أن يميز... بين الصديق والعدو

Nem o Miguel Ângelo conseguiria distinguir este David do original.
(و لا حتى (مايكل أنجلو (يستطيع أن يميز بين تمثال (ديفيد هذا و الأصلي

Em casos de extrema heresia, a lei não distingue entre um homem e uma mulher.
في حالات البدعة المتطرفة القانون لا يميز بين الرجل والمرأة

E ele nem distingue as tuas namoradas.
وهو لا يستطيع حتى أن يميز بين عشيقاتك

O meu marido distingue o que é legal do que é moral, Sr. Reynolds.
زوجى يميز بين المشروعية والمبادئ الأخلاقية سيد (رينولدز)