| Claro que não. Virei à direita na vedação partida. | Open Subtitles | بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور |
| Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho. | Open Subtitles | لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء |
| O caminho mais rápido para os MIB, é cortar à direita na 39. | Open Subtitles | .أسرع طريقه للعودة إلى المنظمة، أنعطف يميناً عند 39 |
| Vire à direita na bifurcação. Estacione fora da linha de camiões de bombeiros. | Open Subtitles | انعطف يميناً عند المفترق واركن سيّارتك خارج صفّ شاحنات الإطفاء |
| Vira à direita no cimo das escadas. A estrada fica a quinhentos metros. | Open Subtitles | اتجهي يميناً عند السلالم الشارع يبعد ربع ميل |
| Tinha de virar à direita depois do segundo sinal de "STOP", mas se virar à direita neste "STOP", vou dar à sua entrada. | Open Subtitles | ولكن لو أنعطفت يميناً عند إشارة التوقف هذه سأكون في ممر سيارتك |
| Então, tens de dizer, "Vai em frente até à estrada e vira à direita depois da coisa estranha." | Open Subtitles | لذلك ستقول بدلا عن ذلك إذهب مباشرة الى جنوب ذلك الطريق الواسع ومن ثم انعطف يميناً عند ذلك الشيء الغريب |
| Sigam a direito, voltem à direita nas duas esquinas seguintes... e na primeira porta verão um cartaz: | Open Subtitles | -إذهب إلى الأمام مباشرةً, وبعدها إنعطف يميناً عند الزاويتين القادمتين. فى الدور الأول لافتة مكتوب عليها: |
| Vira à direita na saída. | Open Subtitles | يجب أن تنعطف يميناً عند المَخرج |
| Vira à direita no cruzamento. | Open Subtitles | سوف تنعطفين يميناً عند التقاطع |
| Vire à direita no próximo semáforo. | Open Subtitles | إنعطف يميناً عند الإشارة القادمه |
| Vire à direita nos semáforos à frente. | Open Subtitles | التفي يميناً عند الإشارة المُقبلة |
| Vire à direita no entroncamento. | Open Subtitles | إنعطف يميناً عند شوكة الطريق |
| Naquele sinal branco, vire à direita... | Open Subtitles | اتجه يميناً عند هذه العلامة البيضاء... |
| Seguidor dois, vire à direita na Creek Pass. | Open Subtitles | سيارة التعقب انعطفي يميناً (عند (كريك باس |
| à direita na Shady Lane. | Open Subtitles | يميناً عند المسار المظلل |
| Alvos a virar à direita na 512. | Open Subtitles | "الهدف انعطف يميناً عند مفترق الطرق" |
| Chefe, apanhe a próxima à esquerda, e depois à direita pela El Camino. | Open Subtitles | أيتها الرئيسة، خذي المنعطف التالي يساراً (ثم يميناً عند (آل كامينو |
| Virem à direita no Grande Carro. | Open Subtitles | وأنعطفوا يميناً عند "الدب الأكبر". |
| Vira à direita. | Open Subtitles | إنعطف يميناً عند تلكَ الزاوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 