"يمينًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à direita
• juramento
• a direita
• à esquerda
• pela direita

Seguimos à direita, depois em frente, à direita outra vez, depois à esquerda até chegar lá acima.
عليك أن تذهب يمينًا، ثم إلى الأمام، ثم يمينًا مرة أخرى، ثم يسارًا لتصل رأسًا إلى القمة.

Depois andamos 10 milhas e viramos à direita na 33.
ومن ثمّ نذهب حوالي 10 أميال ونلفّ يمينًا على 33.

No fim, à direita.
اتجه أسفل ذلك النفق إلى المنفذ الهيدرولوجي وانعطف يمينًا.

Fizeste um juramento estúpido e nunca podes tocar numa rapariga.
أنت أقسمت يمينًا سخيفًا والآن أنت لاتستطيع ابدًا أن تلمس فتاة

Ninguém lhes dizia: "Vão para a esquerda, para a direita", nem lhes demos um caminho pré-indicado.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Vai pela direita, eu vou pela esquerda.
اذهبي يمينًا وسأذهب شمالًا

Segue em frente, vira à direita para Deming pela estrada Nanshan.
إذهب إلى الأمام مباشرةً، إستدر يمينًا إلى "ديمنغ" لطريق "نانشان".

Meninas à esquerda, clientes à direita.
لتقف السيّدات يسارًا، وليقف الزبائن يمينًا

Aos 400 metros, por favor, vira à direita para a nossa equipa de rapto.
بعد ربع ميل، يرجي الإتجاه يمينًا إلي فرق التسليم المنتظر

Agora, ao chegar ao corredor, vire à direita. Não é à esquerda.
الآن، بعد الوصول انعطفوا يمينًا وليس يسارًا.

O chefe do regimento tem de virar à esquerda aqui e depois de 3 quilómetros virar à direita e continuar a rota normal.
اذهب لليسار هنا وادخل يمينًا بعد ثلاثة كم

- à direita no fim do corredor. Há uma saída de emergência.
انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق.

- à direita no fim do corredor.
انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق.

Vira à direita no próximo sinal.
انحني يمينًا عند إشارة التوقف.

Tem de virar à direita para ficar escondido.
يجب أن يتجه يمينًا كي يظل مختفيًا

Volte à direita para a Fredrick, depois à esquerda na Liberty.
.إنعطفي يمينًا إلى طريق (فريدريك)، ثم يسارًا إلى طريق (الحرية)

Sobes e é à direita.
انظري يمينًا هناك.

Gostava que fizesses um juramento sobre relíquias sagradas, prestar um ano de serviço.
الحقيقة هى أنيّ أودك أن تؤدي يمينًا على الآثار المقدسة لمدة عام

Por exemplo, Destin Sandlin programou a sua bicicleta para virar à esquerda quando guiada para a direita e vice-versa.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.