| Lá isso é verdade. E quando ele chama, todos têm de ir a correr, seja dia ou noite. | Open Subtitles | هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً |
| Está a ouvir-me? KDK 1 chama KDK 12. KDK 1 chama KDK 12. | Open Subtitles | هل تستقبل إشارتى؟ ك د ك 1 ينادى ك د ك 12 هل تستقبل إشارتى؟ |
| " Eu respondo quando alguém chama por ti" | Open Subtitles | أجيب عندما اعرف ان شخصا ما " " ينادى على اسمك " اننى أفتح فمى لاجيب على اسمك " |
| Quando o nosso barco ia para terra, ouvi alguém chamar o meu nome. | Open Subtitles | حين إقترب قاربنا من الشاطئ سمعت أحداً ينادى إسمى |
| Na realidade ele gosta de ser chamado Sr. Kazootie. | Open Subtitles | "في الحقيقه يروقه أن ينادى السيد " كزوتي |
| Controle quatro chamando posto de comando. Controle quatro chamando posto de comando. | Open Subtitles | رودبلوك 4 ينادى سى بى رودبلوك 4 ينادى سى بى |
| Ele não merece que lhe chamem homem, não depois de tudo aquilo que ele fez. | Open Subtitles | لا يستحق أن ينادى بالرجل وتحديداً ليس بعد ما قام به |
| Chefe chama Raven. Raven, responda por favor. | Open Subtitles | قائد الشركة ينادى ريفين أجب يا ريفين |
| US Número 31, chama McMurdo. Responde. | Open Subtitles | رقم 31 ينادى ماك ميردو احضر ,انتهى |
| Chefe chama Raven. Raven, responda por favor. | Open Subtitles | قائد الشركة ينادى ريفين أجب يا ريفين |
| Tem agora 2 anos e chama "papá" ao Horst. | Open Subtitles | أنه عمره الأن عامان و ينادى على هورست بـ"بابا" |
| - Ninguém te chama pega malvada. | Open Subtitles | لا شخص ينادى على فتاتى بإمرأة شريرة |
| Porque ninguém chama o meu pequeno caralho, um caralho. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد أحد ينادى براين بالثقيل |
| Quem chama? - A vossa mãe, a senhora vossa mãe. | Open Subtitles | الان ، من ينادى ؟ |
| Controlo central a chamar todas as unidades. O alvo está localizado. | Open Subtitles | مركز التحكم ينادى جميع الوحدات تم تحديد الهدف |
| Tudo o temos de fazer é colocá-lo no nosso ano e alguém vai chamar o nosso nome. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو ان ننهى هذه السنة و بعد هذا شخص ما سوف ينادى اسمائنا |
| Sete-nove-três, respondam. Um-cinco a chamar sete-nove-três. | Open Subtitles | سبعة تسعة ثلاثة، حول واحد خمسة ينادى سبعة تسعة ثلاثة |
| Não se é chamado de professor até se ter realmente um cargo no ensino. | Open Subtitles | لا يجدر أن ينادى أحداً بالبروفيسر، حتى يحصل على منصب تدريسي فعلي. |
| Quando este grupo voltar a ser chamado, espero estar sentado a esta mesa. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي ينادى لهذا الاجتماع يفترض بي أن أكون فيها. |
| Líder da companhia chamando Raven. Raven responda | Open Subtitles | قائد الشركة ينادى ريفين أجب يا ريفين |
| Não, ele não gosta que lhe chamem... Não, não. | Open Subtitles | لا يحب أن ينادى... |
| Não gostava que me chamassem isso quando era pequena. | Open Subtitles | لم أكنَ أحب أن ينادى علي بهذا عندما كنت صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 