"ينادينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me chama
• chamar-me
• chamava-me

Logo de manhã, sou acordada por uma voz que me chama.
استيقظتُ هذا الصباح وكان أحدهم ينادينى بصوتٌ هادىء.

- Por favor, chame-me o que toda a gente me chama : "Vossa Real Maquina de Sexo."
- ارجوكى, نادنى بما ينادينى بة الجميع " الماكينة العالمية الجنسة الخصة بكى " "

Poderiam me dar licença, sim? O dever me chama.
المعذرة من فضلكم الواجب ينادينى

Foi como um sinal, como se o seu livro estivesse a chamar-me.
بدا كأنه إشاره كأن كتابك كان ينادينى

Uma vez ouvi-o a chamar-me do fundo de um poço.
سمعته مرة ينادينى من قاع بئر

Ele chamava-me, eu entrava e ele estava sentado na secretária em transe. 1 hora, 2 horas...
كان ينادينى فاذهب له واذا به جالس على المكتب

chamava-me até de uma pipa de vinho lambrusco.
وكان ينادينى من برميل نبيذ فاخر

O meu nome é Newt. Ninguém me chama Rebecca, exceto o meu irmão.
اسمى " نيوت لا أحد ينادينى " ريبكا باستثناء شقيقى

O oceano me chama, e logo irá te chamar.
المحيط ينادينى, سأتصل بيكم قريبا.

- Isso mesmo, Charlie. - Ninguém me chama Charlie.
رائع يا تشارلى - لا أحد ينادينى بتشارلى -

Já ninguém me chama "Boner". Isso era uma alcunha de infância.
لا ينادينى أحد بـ(بونر) الأن، كان هذا اسماً من أيام الطفولة

Ninguém me chama assim.
لا ينادينى أحد به

Por que ele me chama "almôndega"?
لم ينادينى دائما ب "اللين" ؟

Sabes porque me chama sempre Joe?
أتعرفين لِمَ ينادينى ب(جو) دائماً ؟

Quem me chama?
من ينادينى ؟

Ninguém me chama Laraine.
-لا أحد ينادينى ( لارين ) .0

Está a chamar-me:
انه ينادينى . هوليود

O Benjamin tentou chamar-me. Foi tipo...
أن بينجامين يحاول ان ينادينى.

Uma voz a chamar-me nos meus sonhos.
صوت .. ... ينادينى ... ... فى أحلامى .

O meu professor de história chamava-me Indiana Jones.
مدرس التاريخ خاصتى كان ينادينى (انديانا جونز)