| Todos os cães por aí fora estão a ladrar, porque anda aí uma grande magia no ar, o tipo de magia de que podes estar à procura. | Open Subtitles | لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه |
| Solta os cães ou as abelhas... ou os cães com abelhas na boca que ao ladrar disparam abelhas? | Open Subtitles | ستطلق سراح الكلاب أو النحل؟ أو كلاب بوسط أفوهها نحل ونعدما ينبحون يرمون عليك النحل؟ |
| Mas quando as pessoas começaram a dizer que tinha sido assassinada, pensei, e se estivessem a ladrar por causa, sei lá, de sangue? | Open Subtitles | ،لكن عندما بدأ الناس بالقول أنها قتلت ،تخيلت ماذا لو كانوا ينبحون على دم؟ |
| Ou os cães com as abelhas na boca e quando ladram disparam abelhas? | Open Subtitles | أو الكلاب وفي فمهم النحل؟ وعندما ينبحون يطلقون عليك النحل؟ |
| Eu trato daqueles idiotas. Eles ladram para as ratazanas. | Open Subtitles | سأتولي أمر هولاء الحمقي أنهم ينبحون على بعض الجرذان |
| Juro que ainda ladram na minha cabeça! | Open Subtitles | أقسم إنهم ينبحون داخل رأسي! |
| Ponhamos lá os cães e ouçamo-los ladrar. | Open Subtitles | دعونا نرفع الكلاب أعلى ونستمع إليهم وهم ينبحون! |
| Aningaaq... Ponha os cães a ladrar outra vez, sim? Por favor. | Open Subtitles | (أنينغاغ) هلاّ جعلت كلابك ينبحون مرة أخرى من أجلي، هلاّ فعلت ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 