| Não, tens razão. Devíamos fazer um esforço. | Open Subtitles | لا, لا , انت على حق, انت على حق نحن ينبغى ان نبذل قصارى جهدنا |
| Devíamos abandoná-la. Ela é inútil. | Open Subtitles | ينبغى ان نتركها لحال سبيلها انها بلافائدة |
| Devíamos tê-lo feito da forma normal. | Open Subtitles | كان ينبغى ان نقوم بالأمر بالطريقة الاعتيادية |
| Tenho que ir. É engraçado... você faz uma idéia do típico homem de empresa, só negócios... esse cara, vou dizer. | Open Subtitles | جميل أنك متفهم لمدى التعاون الذى ينبغى ان يكون بيننا فى الشركة |
| Tenho que por isto nalgum sítio. Tenho de encontrar alguma coisa. | Open Subtitles | . ينبغى ان اضعها فى شىء ما . فلتبحث عن شىء تضعها فيه |
| Devia saber que é impossível guardar um segredo de si, meu amigo. | Open Subtitles | ينبغى ان أكون على دراية واسعة لأتحصل على سر منك, ياصديقى. |
| - Sim, e tem que estar no ponto mais fundo. 300-400 metros. | Open Subtitles | ينبغى ان تكون فى اعمق نقطه عن عمق لا يقل عن 300 او 400 متر |
| Para começar, não Devíamos ter deixado o Hassan ir lá. | Open Subtitles | لا، كان ينبغى ان لا ندع حسان يذهب في المرة الاولى |
| Sarah. Não o Devíamos deixar encontrar o caminho dele? | Open Subtitles | ساره، الا ينبغى ان نتركه ليعثر على طريقة بنفسه |
| Devíamos enviar a força inteira. | Open Subtitles | القوه باكملها ينبغى ان نرسلها الان |
| Ja Devíamos ter visto alguma diferença. | Open Subtitles | كان ينبغى ان نلاحظ التغيير منذ الآن |
| quando eu voltar, Devíamos partir. | Open Subtitles | عندما أَعود، ينبغى ان نغادر فقط. |
| Devíamos começar por conhecer-nos melhor. | Open Subtitles | ينبغى ان نتعرف على بعضنا البعض اولاً سوف... |
| Tenho que sair daqui. | Open Subtitles | ينبغى ان اخرج من هنا |
| Tenho que voltar para minha família. | Open Subtitles | ينبغى ان اعود لاسرتى |
| Mas Tenho que voltar para endireitar as coisas. | Open Subtitles | ينبغى ان اعود لاصحح الاشياء |
| - Tenho que ser amiga da Juliette? | Open Subtitles | -هل ينبغى ان اصادق "جولييت"؟ |
| Eu Devia ter reparado este armário na semana passada. | Open Subtitles | كان ينبغى ان لا اغير مكان هذا الدولاب الاسبوع الماضى |
| E passo a noite acordada a pensar no que Devia ter dito. | Open Subtitles | ثم أَتقلب طوال اللّيل... اُحاول إكتِشاف ما كان ينبغى... ان اقولهَ |
| Acho que Devia ir pra casa e pensar no que fiz. | Open Subtitles | واظن اننى ينبغى ان أعود للمنزل . وساظل أفكر فيما أقترفتة |
| Espere! Você tem que jurar que não magoará o Peter. | Open Subtitles | انتظر , ينبغى ان تقسم انك لن تؤذى بيتر |
| Francesca, tem que colocar-me naquela ilha | Open Subtitles | فرانشيسكا ينبغى ان تساعدينى فى دخولهذهالجزيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 