عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينبغي أن تكوني في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
deveria estar no
-
devias estar no
| Não deveria estar no salão de beleza? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟ ماذا؟ |
| Não deveria estar no grupo? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكوني في المجموعة؟ يجب عليكِ أن تذهبي. |
| Não deveria estar no salão ou algo assim? | Open Subtitles | إذن، ألا ينبغي أن تكوني في... |
| Já devias estar no acampamento. | Open Subtitles | ينبغي أن تكوني في معسكرهم الآن |
| Não devias estar no trabalho | Open Subtitles | لا ينبغي أن تكوني في العمل |