"ينبغي بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia
• devo

devia ter ido à U.W. com o Eric.
كان ينبغي بي الذهاب إلى جامعة ويسكنسن مع إريك

E devia ter-me rido das suas piadas da trovoada.
وكان ينبغي بي الضحك من نكت عاصفة الرعد خاصته

Há algumas semanas. Continuo sem acreditar. devia ter posto mais luzes aqui.
ما زلت لا أصدق هذا كان ينبغي بي وضع المزيد من المصابيح هنا

Por que não devo comer a sopa?
لماذا لا ينبغي بي تناول الحساء ؟

Porque devo fazer isso.
لماذا ينبغي بي فعل هذا ؟

Eu devia tentar encontrá-la. Por favor?
ينبغي بي محاولـة العثور عليهـا , من فضلك ؟

Fica melhor em ti, mas eu provavelmente devia ficar com ele
تبدوا أفضل عليكِ ولكن ينبغي بي التمسك بها

devia vingar-me era contra ela.
هذه هي التي ينبغي بي أن أنتقم منها

Só uma vez, devia ter feito isso.
كان ينبغي بي أن أفعل هذا لمرة واحدة

É dela que me devia vingar.
هذه هي التي ينبغي بي أن أنتقم منها

O que devia ter feito à 50 anos.
ما كان ينبغي بي فعله منذ 50 سنة

devia ter sido canalizador como tu!
كان ينبغي بي العمل كسمكري مثلك

Sim, pois devia. Tens razão.
اجل ، كان ينبغي بي ذلك أنت محق

Ia... Não devia.
كلّا، لم أكن سأتي، لا ينبغي بي ذلك

O que devo fazer?
ولا أعرف ما الذي ينبغي بي فعله - ... حسنًا -

- Porque devo abrir a porta?
لماذا ينبغي بي أن أفتح بك؟

Diga-me por que razão devo deixá-lo entrar. Catalan.
أخبرني لماذا ينبغي بي إدخالك