"ينبغي عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia
• deveria
• não

Ela não devia andar a mostrar as pernas a 70 000 pessoas!
لا ينبغي عليها أن تُري سيقانها العارية لسبعين ألف متفرج

Habituem-na às minhas regras, para começar devia ter o uniforme correcto.
عرفوها على القوانين لدي وإنه ينبغي عليها ان ترتدي الزي المناسب للبداية

devia lhe dizer coisas mais bonitas. Dar-lhe incentivos.
ينبغي عليها ان تقول اشياء جميلة اشياء تشجع

Tu, mais do que ninguém, deveria saber disso.
أنتِ من بين كلّ الناس ينبغي عليها معرفة ذلك

A AMQ não está a produzir o volume de resíduos que deveria para a quantidade de armas químicas que afirma estar a destruir.
الوكالة لا تُنتج كمية النفايات التي ينبغي عليها إنتاجها بالنظر لكمية الأسلحة الكيميائية التي تدعي أنها تقوم بتدميرها

deveria ter ido embora há horas atrás.
كان ينبغي عليها المُغادرة منذ ساعات

E os animais não devem ferir as pessoas também.
والحيوانات لا ينبغي عليها ان تؤذي الناس كذلك

Ouve, se não queres envolver-te, eu compreendo.
لاأعلم آمل ذلك إذا كانت الفراشة صالحةً , ينبغي عليها الذهاب

As pessoas em quem ela não devia ter confiado viram essa fraqueza
و الأشخاص الذين لم يكن ينبغي عليها الوثوق بهم

Uma mulher com uma folha de serviço exemplar, que não devia estar à frente deste bando de degenerados.
إمرأة مثلك بملفها هذا لا ينبغي عليها أن تكون في مواجهة المخاطر

Ela não devia tê-lo colocado nesta situação, foi desagradável.
لم ينبغي عليها وضعك في ذلك الموقع بهذا الشكل ذلك كان فظاً

Ela não o devia ter deixado conduzir com chuva.
لم يكن ينبغي عليها أن تدعه يقود في المطر

- Ela não devia estar na escola. - Ela quer uma vida normal!
لا ينبغي عليها الذهاب الى المدرسة تريد حياة طبيعية

Ela não deveria estar lá.
ما كان ينبغي عليها التواجد هُناك

Eu é quem deveria estar histérica. Está bem.
-أنا التي ينبغي عليها أن تكون هستيرية