| - Estou curioso, sargento, porque não verificou as mochilas. | Open Subtitles | ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم |
| Estou curioso. Como soube que ela não era minha namorada? | Open Subtitles | أتعلم, ينتابني الفضول فقط, كيف علمت أنها لم تكن خليلتي؟ |
| Estou curioso. Lembras-te de quê naquela noite? | Open Subtitles | ينتابني الفضول, مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة |
| Por isso, Estou curiosa por descobrir exactamente como é que essa regra só se aplica unilateralmente. | Open Subtitles | لذا ينتابني الفضول كيف ينطبق هذا القانون عليه وحده |
| Estou curiosa para saber o que leva um homem a escolher uma vida destas. | Open Subtitles | ينتابني الفضول عما يدفع شخص لأختيار حياة كتلك |
| Por curiosidade, de que parte da América é que é aquele sotaque? | Open Subtitles | ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟ |
| - Isso mesmo. - Estou curioso. O que fazem? | Open Subtitles | هذا صحيح - نعم, ينتابني الفضول ماذا ستفعلوا؟ |
| Estou curioso, porque seria fixe tocar uma, ali mesmo na praia. | Open Subtitles | ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح |
| Estou curioso sobre aquilo que discutiram. | Open Subtitles | ينتابني الفضول حول ماناقشتموه أنتما الأثنان |
| - Estou curioso se o Morpheus vai querer continuar anónimo depois disto. | Open Subtitles | ينتابني الفضول إن كان مورفيوس يعتزم أن يبقى مجهول الهوية بعد كل هذا. |
| Mas Estou curioso para ver quanto tempo ela acha que pode esconder as minhas coisas sem eu saber. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنني ينتابني الفضول لأرى لمتى ستستمر بإخفاء أغراضي بدون علمي |
| Estou curioso com alguma correspondência dela. | Open Subtitles | . ينتابني الفضول حيال بعض مراسلاتها |
| Estou curioso por ouvir o que ele tem a dizer. | Open Subtitles | ينتابني الفضول بشأن ما يريد قوله. |
| Estou curioso. | Open Subtitles | ينتابني الفضول لماذا يمكن أن يحدث |
| - Não estou a criticar. Estou curioso. | Open Subtitles | -لا أقصد أن أنتقد، ينتابني الفضول |
| Estou curioso. | Open Subtitles | ينتابني الفضول. |
| Está bem. Estou curiosa... Quantas pessoas convidaste? | Open Subtitles | ينتابني الفضول فحسب كم عدد الأشخاص دعيتهم؟ |
| Não te afundaste. Espera aí, Estou curiosa. | Open Subtitles | لم تفلس - انتظر، ينتابني الفضول - |
| Estou curiosa... | Open Subtitles | أنا ينتابني الفضول |
| Apenas por curiosidade, eu sou uma daquelas pessoas que "deambulam pela vida"? | Open Subtitles | ينتابني الفضول حقاً لمعرفة إن كنت من الغافلين عمَّ يحدث حولي كذلك؟ |
| Sou uma curiosidade para a Lady Love. | Open Subtitles | ينتابني الفضول فقط تجاه السيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 