"ينتحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar por
• fazer-se passar
• passar pela

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

Que há aqui um impostor que se fez passar por Prem!
! " أنه يوجد دجال هنا ينتحل شخصية " بريم

Estava-se a passar por um estudante de 17 anos para se aproveitar das raparigas da escola.
وكان ينتحل شخصية طالب يبلغ من العمر 17 عاما إلى فريسة على الفتيات في المدرسة الثانوية.

Tentando fazer-se passar por mim, a procurar entrar na ala sul.
ينتحل شخصيتى محاولاً الوصول الى الجناح الجنوبى

Falem com ela a ver se sabe quem quereria fazer-se passar por ela.
لما لا تذهبان انتما الاثنان لزيارتها والتحدث معها اي افكار لمن قد ينتحل شخصيتها

Está a fazer-se passar por um médico americano.
إنّه ينتحل شخصيّة دكتور أمريكيّ

Então, quem raio era aquela que se fez passar pela minha mulher?
إذا من هو بحق الجحيم الذي كان ينتحل شخصية زوجتي؟

Estava a fazer-se passar pela avó dele.
كان ينتحل شخصية جدته

Achamos que o homem de que estamos à procura faz-se passar por um membro da sua empresa.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي نبحث عنه كان ينتحل شخصية عضو من شركتك.

Roubou a identificação do seu marido e tem-se feito passar por ele.
حسناً، أنه سرق هوية زوجكِ وبدأ ينتحل شخصيته.

Um impostor se fizesse passar por ele para desacreditá-lo.
ومحتال ينتحل شخصيته من اجل تشويه سمعته

Clark, precisas de arranjar uma maneira de mudar a opinião deles, porque quem estiver a fazer-se passar pelo Borrão é um génio em auto-promoção.
كما تعلم يا (كلارك)، يجب أن تحسّن من طريقة تقديمك لنفسك للعالم، لأنّ من ينتحل شخصية البقعة عبقري في الترويج لنفسه.

Repito, o alvo está a fazer-se passar por um agente.
أكرر، الهدف ينتحل صفة ضابط

Talvez alguém esteja a fazer-se passar por ele.
ربما ثمّة شخص ينتحل اسمه

O alvo está fazer-se passar por um agente.
شرطة (نيويورك)، الهدف ينتحل صفة ضابط.

- Alguém que pode passar pela Eva.
- شخص ينتحل " إيفا "