"ينتشر الخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto se souber
• a notícia
• palavra espalha-se

Se isto se souber, toda a minha família será humilhada.
فستُذلّ عائلتي بأكملها. لا أريد أن ينتشر الخبر.

E quando isto se souber, o exército irá revoltar-se com o povo e nós seremos queimados.
وعندما ينتشر الخبر الجيش سيقف مع الناس, وسنحترق

Precisamos de falar com o capataz antes que a notícia se espalhe.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

Não, não, só temos de recuperar a tiara antes que a notícia se espalhe.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

A palavra espalha-se. Vão pensar duas vezes antes de cruzar a fronteira.
و ينتشر الخبر , فكر مرتين قبل أن تعبر حدودى

Por isso, sim... A palavra espalha-se.
لذا، أجل، ينتشر الخبر في الأرجاء

A empresa era forte, posição de compra total, mas o Bobby Axelrod comprou tudo antes de a notícia sair cá para fora.
كانت الطريق طويلة، إلا أن (بوبي أكسلرود) قصّر قبل أن ينتشر الخبر

a notícia vai espalhar-se.
سوف ينتشر الخبر