"ينتظرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à tua espera
• à sua espera
• à espera
• espera-te
• esperando
• esperar
• espera-o
• aguarda-te
• aguarda
• á tua espera
• aguarda-o
• aguarda-a
• vos espera
• espera-vos

Não tens nada à tua espera na Montanha das Cegonhas.
انظري,ليس هناك أي أحد ينتظرك لتعودي في جبل ستورك

O Django está à tua espera nas cruzes do cemitério de Tombston.
جانجو ينتظرك فى المقبرة عند شواهد القبور

Já pensou se essa pessoa especial estará por aí à sua espera?
هل تساءلت إن كان هذا الشخص المميز موجود ينتظرك لوحدك ؟

Quer falar contigo. Está à espera na linha 4.
يريد التحدث إليك إنه ينتظرك على الخط الرابع

espera-te um grande destino e sei que o aceitarás de livre vontade.
بل إله، ينتظرك قدر عظيم وأعرف بإنك ستقبله طائعاً

Tens algum namorado à tua espera em Paris ou algo do género?
هل هناك حبيب ينتظرك في باريس أو أي شيء من هذا القبيل؟

E se viveres a vida inteira e não houver ninguém à tua espera?
ماذا لو أنك عشت كل حياتك ولا أحد ينتظرك ؟

É que o teu pai está à tua espera na vila na próxima lua cheia.
حسنا والدك ينتظرك في القرية قبل اكتمال القمر

Ele estava à tua espera John.
كانت ينتظرك ياجون, لقد كان هنا لستة اسابيع

Talvez haja mais aqui à tua espera, do que apenas o teu cargo como professor.
ربما هناك ما ينتظرك هنا أكثر من كونك أستاذاً

Se te fartares de viver num hotel, o quarto andar do Imperial está sempre à tua espera.
إن سئمت من العيش في الفنادق الدور الرابع من القصر ينتظرك دائما ً

O seu pai e os convidados estão à sua espera no salão.
والدك يتوقع مجيئك ينتظرك في قاعة الاستراحة مع ضيوفه

Desculpe, doutor, mas o seu irmão está à sua espera no seu gabinete.
أعتذر أيها الدكتور، لكن أخوك ينتظرك في المكتب

Senhora Langford, está um jovem à sua espera na cozinha.
سيدة لانجفورد ، هناك شاب ينتظرك في المطبخ

- O seu pai está lá à espera, pacientemente. - Não, Sua Graça!
ــ أبوك ينتظرك هناك بفارغ الصبر ــ لا، يا مولاي

Ele está à espera ao pé do carvalho grande. Aí a uns 300 metros.
انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة

Katassonitch espera-te em Dikavka, junto à árvore seca!
كيف يمكن لهذا ان يحصل ؟ " كاتازونيك " ينتظرك عند الشجرة المجوفة ، وانت هنا ؟

Alguém está esperando por você na varanda, Miss P
البورش السياره فى ينتظرك ما شخص بى ياسيده

E se o Imaan aparecer mais cedo, não pode esperar cinco minutos?
لو اتى ايمان الا يستطيع ان ينتظرك خمسة دقائق

O meu irmão espera-o. Encontram-se no bar do Grafton.
أخي ينتظرك سيقابلك فى متجر جرافتون

O Necronomicon aguarda-te lá.
"هناك ، ينتظرك الـ "النيكرونوميكن

Não há dor, não existe a hipótese de alguém se magoar, entretanto tens de te familiarizar com os aspectos negros do mundo que te aguarda.
لا وجود لدمى البشر ولا وجد فرصة لإيذاء أحد على أي حال، يجب أن تتأقلم مع سمات العالم الذي ينتظرك

Eu fecho isto. Não tens um marido á tua espera?
اليس لديكِ زوج لطيف ينتظرك فى المنزل؟

O carro do Sr. Kirschenbaum já chegou e a sua marcação das 14:00 aguarda-o.
سيارة السيد كيرشنبام تنتظر بالاسفل وموعدك للساعة الثانية ينتظرك

Parsons, o Sr. Sanchez aguarda-a na sala de reuniões.
-نعم؟ هناك سيد بإسم (سانشيز) ينتظرك في عرفة المؤتمرات الثانية.

Não sei como chegaram a mim, e sabe Deus se foram apropriadamente avisados, mas o que vos espera é muito mais intenso do que uma porção desaparecida de Haftarah da cave de Filene.
, أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم, ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب

espera-vos às duas horas. Em ponto.
ينتظرك هناك الساعة الثانية تماما