"ينتظرنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à nossa espera no
• nos espera em
• nos espera no
• pela frente
• à nossa espera na

Está à nossa espera no ringue de patinagem Olympic.
إنه ينتظرنا في حلبة التزحلق الأولمبية

- Lacerda? Ele está à nossa espera no 12º andar.
إنه ينتظرنا في الطابق الثاني عشر

Gostaria de saber o que nos espera em Berlim.
اتساءل يا ترى ما الذي ينتظرنا في برلين

A ideia do que nos espera em Nova Iorque, rouba-me o sono.
"التفكير بما ينتظرنا في "نيويورك يجعلني غير قادر على النوم

Cara, é o que nos espera no fim do arco-íris, meu amigo,
هذا ما ينتظرنا في نهاية قوس قزح يا صديقي

O que nos espera no nível cinco?
لكن ماذا ينتظرنا في مستوى الخامس ؟

Temo não estar nada preparado para o que tenho pela frente.
ما ينتظرنا في المستقبل، أخشى إنني لستُ مستعد له تماماً

A caixa estava à nossa espera na embaixada americana em Mumbai.
الصندوق كان ينتظرنا في السفارة الأمريكية في (مومباي).

Tudo o que é mau está à nossa espera no loft.
كل شيء سيء ينتظرنا في غرفة التخزين

O Vladimir Lenin está à nossa espera no banco de trás.
فلاديمير لينينس" ينتظرنا" في المقعد الخلفي

Ivan está à nossa espera no Trou Normand.
ـ (إيفان) ينتظرنا في نورماند ترو.

Muito bem, Nix, o que é que nos espera em Foy?
ماذا ينتظرنا في "فوي"؟

E o que nos espera em Zenith?
و ماذا ينتظرنا في " زينيث " ؟

Que é que nos espera em Loidis?
ماذا ينتظرنا في "لويديس"؟

É isso que nos espera no purgatório do Davy Jones.
هذه هو ما ينتظرنا في خزانة ديفي جونز

Podemos dar por nós a olhar para o abismo que nos espera no fundo da Charneca de Culloden.
ونجد أنفسنا ننظر إلى الهلاك الذي ينتظرنا في (كولدن مور)

Bem, amanhã temos um dia atarefado pela frente.
حسناً ، لدينا يوماً حافلاً ينتظرنا في الغد

Nesta altura do ano, quando nos preparamos para dizer adeus a alguns, que me lembro sempre do que temos pela frente...
هذا يحدث دائماً في هذا الوقت من العام وبينما نستعد لتوديع البعض منكم أفكاري تتجه نحو ما ينتظرنا في الطريق إلى...