"ينتقل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• move-se de
• salta de
• passa de
• saltar de
• passado de

- Não será fácil. Ele move-se de palácio em palácio, de templo em templo.
لن يكون سهلاً ينتقل من قصراً إلى قصر

Pelón é um psicopata paranóico, move-se de um lado para o outro. Não será fácil de localizar, mas nós vamos dar-lhe tudo o que temos.
بيلون) , مجنون بشكل كلي , إنه ينتقل من مكان آمن إلى) مكان آمن آخر , سيصعب علينا تتبعه , وسوف نوافيكم بالمستجدات

Ele só pensa em sexo, sabes, salta de mulher em mulher em mulher em mulher.
كل ما يفكر فيه هو الجنس انه ينتقل من فتاة الى أخرى الى أخرى

É uma infeção bacteriana que passa de pessoa para pessoa, e através das moscas.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

Agora mesmo deve andar a saltar de rapariga para rapariga.
إنه الآن ينتقل من فتاة مثيرة لأخرى على الأرجح

Tem sido passado de residente em residente e agora pertence à Dra. Grey.
, كانت ينتقل من مشرف لآخر (و الآن هو ملك (جراي

salta de compositor em compositor, desprezando um programa cuidadosamente planeado porque a Abertura 1812 não é suficientemente boa para ele!
إنه ينتقل من ملحن الي أخر ساخراً من برنامج مدروس بعناية لأن أفتتاحية 1812

Sabem, o Baal salta de pessoa em pessoa.
-كما ترون، (بعل) ينتقل من شخص لآخر

Como é que o sujeito passa de Falhado do Ano a D. Juan?
بالضبط اذا كيف يمكن للجاني ان ينتقل من فاشل كبير الى العاشق الكبير؟

Estás a dizer que um dos animais começa a exibir tal comportamento e, depois, passa de uns para os outros.
أنت تقول أن واحد من الحيوانات يبدأ في إظهار السلوك ومن ثم ينتقل من واحد للآخر

Porque é que alguém passa de protagonista de filmes inspirados na BD para a adaptação de Raymond Carver ao teatro?
لمَ أحدهم ينتقل من لعب دور رئيسي بأمتياز في كتاب هزلي ليجسد (راموند كارفر) على المسرح؟

Aparentemente, começou a beber, a lavar pratos e a saltar de emprego para emprego.
تقريباً بدأ في الشرب، غسيل الصحون ينتقل من عمل الى أخر

Vieram uns visitantes, que utilizavam truques de mudança de comportamento, como apresentar um prato de comida e um prato de merda enquanto viam moscas a saltar de um para o outro.
قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر.

Quando ouvi pela primeira vez falar deste surto de raiva na Amazónia peruana, impressionou-me como algo potencialmente potente porque era um vírus que estava a saltar de morcegos para outros animais com frequência suficiente para podermos prevê-lo...
إذن ، عندما سمعت لأول مرة عن تفشي داء الكلب. في غابات البيرو. أصبت بشيء محتمل قوي. لأنه فيروس ينتقل من الخفافيش إلى الحيوانات الأخرى. يكفي غالبا لأن نتوقّعه .

Como um segredo maçónico, passado de professor para rapaz.
-كالسر الماسوني، ينتقل من المعلم لتلميذه .

- como um membro da família. - Porque ele foi passado de geração em geração, durante séculos.
لأنه كان ينتقل من جيل ال جيل

passado de um parente para outro.
ينتقل من قريب لآخر.