"ينتمي الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertence ao
• pertence a

Ele sabia que a ciência requer abertura para prosperar, que o nosso conhecimento da ciência pertence ao mundo.
كان يعلم أن العلم بحاجة الى إنفتاح كي يزدهر وأن فهمنا للطبيعة ينتمي الى العالم بأسره

O DNA falado das cenas destes crimes bárbaros não pertence ao Dr.Jekyll.
الحمض النووي مأخوذ من مسرح الجرائم وهو لا ينتمي الى الدكتور جاكل

Ele pertence ao submundo, não aqui.
هو ينتمي الى العالم السفلي , ليس الى هنا

Sim, ele era, mas meu coracao ainda pertence a Harry.
نعم، كان، ولكن قلبي لا يزال ينتمي الى هاري.

Lamento, mas o meu coração pertence a... outra pessoa.
أسفة لكن قلبي ينتمي الى شخص أخر

pertence a culebras como o Scott.
ولكنه ينتمي الى كوليبرا كما سكوت

Não pertence ao mesmo sitio da primeira, é antiga.
أنه , أنه لا ينتمي الى نفس ألمكان الذي كنت به في البدايه , أنه قديم

Ele pertence ao mar Ele pertence ao oceano...
يمكنني فعلها ? انه ينتمي الى البحر ?

A beleza pertence ao mundo dos sentidos.
الجمال ينتمي الى الحواس

O bloco pertence ao director de campanha.
-لا، لا -اللوح ينتمي الى رئيس الحملة

O Caffrey pertence ao FBI. Isso faz com que ele seja nosso problema.
كافري)، ينتمي الى مكتبنا) هذا يجعله مشكلتنا

O meu coração pertence ao meu trabalho.
قـلبي ينتمي الى عملي

Tem a certeza que não pertence ao tal Pierce?
انت متأكد انه لا ينتمي الى (بيرس) ذلك?

Isso pertence ao templo.
إنه ينتمي الى المعبد.

Com todo o respeito, Sr. Juiz, a honra pertence ao Senhor Malvado.
مع كل الاحترام ، سيدي المجد ينتمي الى الرب (ميلفادو)

pertence a um homem chamado Scott Larette.
انه ينتمي الى رجل اسمه سكوت لاريتتي

pertence a um armazém de carros abandonado.
ينتمي الى مستودع سيارات مهجور.

Cidadãos de Elis, não seria sábio esquecer... que, por ordem do rei, este templo agora pertence a Hera.
أنه بأوامر من الملك هذا المعبد الآن ينتمي الى (هيرا) لا تراهن على هذا

O que é que quer? pertence a um homem morto.
انه ينتمي الى رجل ميت.

Ele pertence a Tengger.
انه ينتمي الى تنجر

pertence a alguém que ainda está para chegar.
انه ينتمي الى شخص لم يأت بعد