"ينتهى كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo acabar
• tudo acabe
• isto terminar

Poderíamos nos reunir para um golfe quando isso tudo acabar.
لابد أن نلعب بعض الغولف عندما ينتهى كل ذلك ؟

Quando tudo acabar, vais-te embora e nunca mais cá voltas.
عندما ينتهى كل هذا ستغادر و لن تعود مرة اخرى

Não sei. Pergunta-me novamente quando isto tudo acabar.
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا

Vamos os dois para o México assim que isto tudo acabe.
أُفكّرُ فى الذهاب للمكسيك، نحن الإثنان, حتى ينتهى كل هذا

Aqui dentro, há uma sala de pânico em aço reforçado onde nos podemos sentar e jogar Nintendo, até que isto tudo acabe.
هنا، يوجد غرفة رعب فولاذية يمكننا ان نجلس ونلعب "نينتيندو" حتى ينتهى كل شيء

Faz o que tens a fazer e falamos quando isto terminar.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

O que vais fazer quando isto tudo acabar?
مالذى ستفعلة عندما ينتهى كل هذا ؟

Qual é o teu plano para mim assim que isto tudo acabar?
ما خطتك بالنسبة لي بعدما ينتهى كل هذا؟

Quero que isso tudo acabe.
أريد ان ينتهى كل ذلك

Apenas quero que isto tudo acabe.
انا فقط اريد ان ينتهى كل هذا

Quando isto terminar não te vais lembrar de nada.
حين ينتهى كل هذا ، لن تتذكر شيئـا

Sei que é difícil, mas tens de pôr os sentimentos de lado até isto terminar.
انظرى يا (كيم), أعرف أن هذا صعب لكن يجب أن تضعى مشاعركِ جانباً حتى ينتهى كل هذا