"ينتهي أمرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar

Não, estamos aqui para você não acabar com um crime na sua ficha.
لا ، نحن هنا حتى لا ينتهي أمرك بارتكاب جريمة بسجلك

A menos que queiras acabar numa destas macas.
إلا إذا أردت أن ينتهي أمرك على أحد هذه الأسرة

Tenho de admitir, uma pequena parte de mim vai sentir falta disto, quando acabar.
يجب أن أعترف بأنّ جزءٌ منّي سيفقد هذه الحوارات حينما ينتهي أمرك

Não queres acabar sozinha por tua conta ali fora.
لا تُريدين أن ينتهي أمرك بالخارج

Vais acabar muito mal, se não o fizeres.
سوف ينتهي أمرك سيئاً إن لم تفعلي

- Tens medo de acabar como o Barr? - Não.
-هل تخشى أن ينتهي أمرك كـ (بار)؟