"ينتهي أمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar

Não quero acabar num buraco ainda pior do que este.
لم أرد أن ينتهي أمري بمكان أسوأ من هذا المكان

Não estou, tenho medo de vir a acabar como este tipo.
أنا لستُ كذلك، بل أنا خائف بأن ينتهي أمري كهذا الرجل.

Eu nunca vou querer acabar naquela parede.
لا أريد أنّ ينتهي أمري على هذا .الجدار أبداً

Sim, mas eu não quero acabar morto como a maior parte das pessoas.
أجل،ولكنلا أريد.. لا اريد أن ينتهي أمري ميتاً مثل معظم الناس ..

Detestava acabar num daqueles lares para velhotes.
أكره أن ينتهي أمري في بيت رعاية مسنين

Não quero acabar na Internet, como da última vez.
لن ينتهي أمري على الإنترنت بهذه الطريقة

Perguntaste-me se estava com medo de vir a acabar como o Barr.
-سألتِني إن كنتُ خائفاً من أن ينتهي أمري كـ (بار ).

E acabar com um gato?
ينتهي أمري مع قطة ؟