"ينتهي الأمر بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou

Ainda não acabou. Ainda tem que transportar o diamante.
لم ينتهي الأمر بعد, سيتوجب عليك نقل الماسة

Ainda temos um longo caminho a percorrer. Ainda não acabou para ele.
لا زال أمامنا طريق طويل، فلم ينتهي الأمر بعد بالنسبة له

Obrigado, a vocês duas. Bem, isto ainda não acabou. A Hope Martin ainda tem que testemunhar.
لم ينتهي الأمر بعد , مازال عليها الشهادة

Estamos no ringue, ainda estou de pé e isto ainda não acabou.
نحن في حلقة وأنا مازلت واقفاً، ولم ينتهي الأمر بعد

Ainda não acabou.
لم ينتهي الأمر بعد سنظل هنا لعدة أيام

Tudo bem. Agora, não. Isto ainda não acabou.
لا بأس، ليس الآن، فلم ينتهي الأمر بعد

Acho que tinha razão, isso ainda não acabou.
أظن أنك محق، لم ينتهي الأمر بعد.

E encontrar o moinho de vento cantante, isto não acabou.
سنعثر على "طاحونة الغناء" تلك لذا، لم ينتهي الأمر بعد

Do Darius: Lamento. Não acabou.
"أنا أسف ، لم ينتهي الأمر بعد لديحركةواحدةمُتبقية"

Desculpe. Não acabou. Ainda me resta mais uma jogada.
أنا أسف ، لم ينتهي الأمر بعد " " لدي حركة واحدة مُتبقية

"Ainda não acabou. Ainda me resta mais uma jogada."
"لم ينتهي الأمر بعد ، لدي حركة واحدة مُتبقية"

Ainda não acabou.
لم ينتهي الأمر بعد ..

Ainda não acabou, ouçam.
لم ينتهي الأمر بعد, إسمع

Ainda não acabou, "amigo".
لم ينتهي الأمر بعد يا صديقي

Não acabou ainda.
لم ينتهي الأمر بعد

Ainda não acabou.
لم ينتهي الأمر بعد.

Isto ainda não acabou.
لم ينتهي الأمر بعد

Ainda não acabou, Dave.
لم ينتهي الأمر بعد