"ينتهي بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar bem
• acaba bem

Isto não vai acabar bem. É na parte de trás. Nem vão perceber.
ـ هذا لن ينتهي بخير ـ إنه في الخلف، لن يروه أبداً

ou até "Dê a Volta, Porque Isto Não Vai acabar bem", por isso vou ter de improvisar.
أو حتّى عن: "تراجع الآن.. "لأن هذا لن ينتهي بخير لك.."

É melhor contares a tua versão da história antes que o Danny o faça porque garanto-te que isto não vai acabar bem para vocês dois.
ستريد إخبار جانبك من القصة "قبل أن يفعل "داني لأنني أستطيع أن أعدك ان هذا لن ينتهي بخير لكما

Testar um homem bom que te ama nunca acaba bem.
اختبار الرجل الصالح الذي يحبكِ لا ينتهي بخير أبداً

Tudo está bem quando acaba bem.
كلُ شيء بخير إن كان ينتهي بخير

Isto não vai acabar bem.
هذا لن ينتهي بخير

Isto não vai acabar bem para mim.
وهذا لا ينتهي بخير معي

Isso não vai acabar bem.
هذا لن ينتهي بخير

Não acaba bem. acaba bem. Acaba sempre bem.
لقد انتهى بخير, دائماً ينتهي بخير

Está tudo bem quando acaba bem.
كل شيء بخير ينتهي بخير

Isto já aconteceu e não acaba bem.
سبق وأن حدث هذا) ولم ينتهي بخير