"ينتهي حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar até
• acaba quando

Isto não vai acabar até encontrarmos provas para parar o Mark Kovac.
هذا لن ينتهي حتى نجد أدلة لوقف مارك كوفاك.

Isto não vai acabar até encontrarem o caderno da Katya.
هذا الأمر لن ينتهي حتى يجدوا دفتر ملاحظات (كاتيا)

Só acaba quando a gorda cantar.
لن ينتهي حتى تغني السيدة السمينة

E a partida só acaba quando um de nós estiver todo nu.
و التحدي لن ينتهي حتى يصبح أحدنا عارياً

O tio so acaba quando os vir.
العم لن ينتهي حتى يراهم

Isto só acaba quando eu sair daqui.
هذا لن ينتهي حتى أخرج