عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينتهي خلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pronto daqui
-
termina daqui
| O seu álbum tem de estar pronto daqui a seis meses. | Open Subtitles | ألبومك يجب أن ينتهي خلال الـ6 أشهر القادمة. |
| O peru deve estar pronto daqui a mais umas 17 horas. | Open Subtitles | حسناً ، هذا الديك الرومي يجب أن ينتهي خلال 17 ساعة إذاً .. |
| O teu contracto termina daqui a seis meses. | Open Subtitles | حسناً، أرى أنّ تجنيدك ينتهي خلال ستة أشهر |
| E o retiro para casais termina daqui dois dias. | Open Subtitles | وهذا ملاذ المتزوجين قد ينتهي خلال يومين |