"ينتهي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar em
• acaba em
• acaba no
• expira dentro de
• termina em

Isto pode acabar em 10 minutos.
يمكن لهذا أن ينتهي في 10 دقائق ، أتعرف

Porque toda estrada precisa de acabar em algum lugar.
لأن كل طريق يجب أن ينتهي في مكانٍ ما.

Eu poupo-te dos detalhes mais íntimos... mas acaba em "Whoopee".
...سأستغني عن التفاصيل الحميمة لكنّه ينتهي في شيء مرح

Qualquer homem que olhe para ela, acaba em Tampa Bay.
واي رجل ينظر اليها نظرة خاطئة ينتهي في خليج تامبا

Tudo começa e acaba no local e hora exactos.
كل شيء يبدأ لكِ ينتهي في الوقت المناسب . والمكان

A época de férias de South Padre acaba no fim-de-semana.
موسم عطلة الربيع في ساوث بادري ينتهي في نهاية الاسبوع

A opção para anular a detonação automática... expira dentro de 5 minutos.
خيار لتجاوز التفجير الآلي ينتهي في خمس دقائق

A opção para anular a detonação automática... expira dentro de 3 minutos.
خيار لتجاوز التفجير الآلي ينتهي في ثلاث دقائق

Se alguém me dissesse que eu ia estar deprimido no próximo mês, eu diria: "Desde que saiba que termina em novembro, eu aguento".
إن أخبرتني أنني يجب أن أصاب بالاكتئاب لمدة شهر، لقلت: "ما دمت أعلم أنه سوف ينتهي في نوفمبر، أستطيع القيام بذلك."

Isto não vai acabar em Miami, pois não?
"أنه لن ينتهي في "ميامي أليس كذلك ؟

O que começa como diversão acaba em lágrimas.
الذي يبدأ بالمرح ينتهي في الحزن

O meu contrato acaba em Julho.
تجنيدي ينتهي في يوليو

O contrato dele acaba no fim do mês e não vou ficar com ele.
عقده ينتهي في آخر الشهر و لن أجدد له ليبقى

Um que acaba no princípio e começa no fim.
يومٌ ينتهي في البداية، ويبدأ في النهاية.

A opção para anular a detonação automática... expira dentro de 1 minuto.
الخيار للتجاوز المتفجر الآلي ينتهي في دقيقة واحدة

Começa em zero. Continua para zero. termina em zero.
يبدأ من الصفر، يبقي عند الصفر ينتهي في الصفر