"ينتهي كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo acabar
• acabe

E quando tudo acabar, não lhe deverei nada.
وحينما ينتهي كلّ هذا، لن أكون مدينةٌ لك بشئ

Quando tudo acabar, vais buscar-nos.
عندما ينتهي كلّ شيء، تعال لأخذنا.

Mas impediu-me de ficar louca o facto de, quando isto tudo acabar, termos tempo para tudo o que temos adiado.
لكن ساعدني معرفه أنّه عندما ينتهي كلّ هذا... سنملك الوقت لكلّ شيء أبقياه معلّقاً.

Talvez, quando tudo acabar, possas dar uma palavrinha por mim.
-إعتقدتُ ذلك . ربّما عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنك أن تقدم توصية من أجلي.

Eu só quero que isto tudo acabe agora!
! أريد فقط أن ينتهي كلّ هذا الآن - أعلم -

Se tu só tens um único desejo, que tudo isto acabe, tudo acabará.
كأن ينتهي كلّ هذا سيتحقّق ذلك

Quando isto tudo acabar, e os ladrões forem apanhados, vocês vão sentir-se mal.
عندما ينتهي كلّ هذا ويُقبض على اللصوص الحقيقيين... ستشعرين بسوء.

Quando isto tudo acabar, gostava de voltar para aquela ilha no Mar de Sulu.
،عندما ينتهي كلّ هذا أريد العودة إلى تلك الجزيرة (على بحر (سولو

Vamos falar quando isto tudo acabar.
سنتحدث حين ينتهي كلّ هذا.

Quer que isto acabe!
كانت ستريد أن ينتهي كلّ هذا!