"ينتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar de
• acabar a
• terminar de
• interminável de

Assim que ele acabar de gozar por causa das cenas de morte.
بمجرد أن ينتهي من الاستمناء خلال مشاهد القتل

Nunca pensei ter de resumir a vida dele antes de ele acabar de a viver.
انا فقط لم أتخيل انني سأضطر لتلخيص حياته قبل ان ينتهي من عيشها

Quando ele acabar de falar com aquelas pessoas, vamos lá.
حين ينتهي من الكلام مع هؤلاء الناس، دعونا نذهب عنده

Precisa dele para acabar a bomba que está a construir, que tornará uma parte desta cidade inabitável.
إنه يريده كي ينتهي من صنع القنبلة التي ستجعل جزء من هذه المدينة غير صالح للسكن

- Bem, quando ele terminar de actuar sobre o fígado e o baço, diga-lhe que tem uma hora para ficar sóbrio e vir aos meus aposentos.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

É o atirador. Orange County é uma fonte interminável de 3 coisas:
مقاطعة اورانج لديها مخزون لا ينتهي من 3 اشياء

Não chegou a acabar de a escrever, mon ami.
لأنه لم ينتهي من كتابتها يا عزيزي

Faz isso, assim que ele acabar de tocar a viola.
اسأليه عندما ينتهي من العزف على الفيولا

Quando acabar de comer, tragam-no para casa.
بمجرد أن ينتهي من الأكل , اجلبه للمنزل

Podes esperar até o homem acabar de...?
ألا يمكنك الانتظار حتى ينتهي من...

Obrigada" - Quando acabar de ler isso...
عندما ينتهي من ...قراءة الرسالة

Depois... dele acabar de foder.
بعد أن ينتهي من ممارسة الجنس

Quando ele acabar de arrombar o cofre, o Vaughn não vai ter razões para o manter vivo.
ما إن ينتهي من الخزينة، فليس هنالك سبب لدى (فون) لإبقائه حيًّا.

Isso é que era bom! Só vai quando acabar a sessão.
انه لن يرحل حتي ينتهي من جلسته

- O que fez, então? - Não ia deixá-lo acabar a refeição.
حسناً، لم أكن لأدعه ينتهي من عشائه.

Não até ele terminar de atingir seu alvo primário, então...
حتى ينتهي من التخلص من اهدافه الرئيسية

Vamos deixá-lo terminar de falar.
حسنا، دعيه... دعيه ينتهي من الحديث

Um exército interminável de mortos-vivos.
جيش لا ينتهي من اللاموتى