"ينتهِ الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou
• Isto

Ainda não acabou, miúdos. Eu tenho um plano.
مهلاً، لم ينتهِ الأمر بعد يا فتيان، لدى خٍطة.

Ele fica à janela. E chama-a uma vez. Se isso não chegar, acabou.
سيقف أمام النافذة و يناديه مرّة و إنْ لمْ ينجح ذلك، ينتهِ الأمر

Isto ainda não acabou! Ver-me-ás de novo! Prometo!
لمْ ينتهِ الأمر أعدكِ أنّكِ سترينني ثانية

Da última vez, não acabou muito bem.
في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير

Não é o fim. Isto é grande demais para terminar aqui.
لم ينتهِ الأمر إن الأمر أعظم من هذا لينتهي هنا

Praticado em uma toranja. Não acabou bem.
تدرّبت على الفاكهة، ولم ينتهِ الأمر بما يُحمد.

Ainda não acabou, Lee Harvey.
. " لم ينتهِ الأمر بعد يا سيد " لي هارفي

isso nunca acaba mal. Não acabou mal.
لم ينته الأمر بشكلٍ سيء - لم ينتهِ الأمر بسوء -

Mas ainda não acabou, totalmente.
لم ينتهِ الأمر بعد

Bem, ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد

Ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد

Isto ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد.

Ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر.

Isto não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد

Isto ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد

- Calma. Ainda não acabou.
إهدأ، لم ينتهِ الأمر بعد.

Ainda não acabou! Estás a ouvir?
لم ينتهِ الأمر أتسمعيني؟

A morgue vai ficar repleta, se Isto não acabar em breve.
ستمتلئ المشرحة إن لم ينتهِ الأمر قريبًا.