| Quero falar com Yente a sós. | Open Subtitles | اخرجوا، جميعكم أودّ أن أتحدّث مع ينتي بانفراد |
| Outras mulheres gostam de reclamar. Yente não. | Open Subtitles | يستمتع بقية النساء بالشكوى، لكن ليس ينتي |
| Yente, você disse que tinha novidades para mim. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنّ لديك أخباراً لي يا ينتي |
| Nem toda mulher no mundo é uma Yente. | Open Subtitles | ليست كل امرأه في العالم هي ينتي |
| Um dia desses vai cair... e levar um chute de um cavalo, aí adeus Yente. | Open Subtitles | ويوماً ما سينهار وسيركله حصانٌ في الطين و "الوداع" يا ينتي |
| Yente encontrou alguém? | Open Subtitles | هل تظنين أن "ينتي" وجدت زوجا مناسبا حقا؟ |
| Eu não sei, Yente. Minhas filhas ainda são jovens. | Open Subtitles | لا أعلم يا ينتي فتياتي لازلن صغيرات |
| Por exemplo Yente, a casamenteira. | Open Subtitles | على سبيل المثال: "ينتي" وسيطة الزواج (خطابة) |
| Será que Yente achou seu marido? | Open Subtitles | أتسائل ان وجدَت لك "ينتي" زوجاً |
| - Bom-dia, Yente. | Open Subtitles | نهار سعيد يا ينتي |
| Adeus, Yente. | Open Subtitles | إلى اللقاء "ينتي" |
| Depois Yente traz... | Open Subtitles | - حتى إذا ينتي... . - ينتي ينتي ينتي |
| O que Yente trouxer, você terá. | Open Subtitles | ستتزوجين أيّ من ستحضره "ينتي" |
| - Yente esteve aqui. | Open Subtitles | - "موتل" - "ينتي" كانت هنا |
| Eu devo agradecer Yente. | Open Subtitles | والآن، علي شكر "ينتي" |
| - Adeus, Yente. | Open Subtitles | الوداع يا ينتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 