| Alguém cuja presença faria os franceses o acatarem e submeterem-se. | Open Subtitles | شخص ذو حضور قوي له القدره على جعل الفرنسيين ينحنون تحت قدميه |
| Cansados de ver as nossas autoridades a submeterem-se a estes criminosos. | Open Subtitles | تعبنا من رؤية قادتنا... ينحنون لأجل مجرمين |
| Fá-los-ei submeterem-se. | Open Subtitles | سأجعلهم ينحنون |
| Sabiam que antes de copularem, o macho e a fêmea fazem uma vénia um ao outro? | Open Subtitles | هل تعلمون أن البطارق الملكية قبل أن يتزاوجوا الذكر والأنثى ينحنون لبعضهم احترماً؟ |
| Não se esqueçam que aqui o costume é responder a uma vénia com outra vénia. | Open Subtitles | أن تنحني عندما ينحنون لك |
| Mas a Mãe mostra a sua misericórdia aos que se ajoelham perante Ela. | Open Subtitles | ولكن الأمّ تظهر رحمتها .لأولئك الذين ينحنون أمامها |
| - Nem se ajoelham. | Open Subtitles | ولا ينحنون ابدا. |
| Responde-se a uma vénia com uma vénia. | Open Subtitles | إنحني عندما ينحنون إليك |
| Quero obrigá-los a fazer-me uma vénia. | Open Subtitles | أريد أنْ أجعلهم ينحنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 